1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:10,575 --> 00:01:13,328
NUREMBERG
4
00:01:13,495 --> 00:01:16,790
Sa leçon pour aujourd'hui
5
00:01:17,082 --> 00:01:19,542
Y compris du matériel cinématographique authentique
6
00:01:19,709 --> 00:01:23,546
compilé par le gouvernement militaire américain
7
00:01:48,029 --> 00:01:49,698
C'était en 1945.
8
00:01:50,949 --> 00:01:53,118
La guerre était finie.
9
00:02:02,877 --> 00:02:07,674
Lentement, douloureusement, la vie est revenue
aux ruines de l'Europe.
10
00:02:26,318 --> 00:02:29,612
La guerre était finie,
mais il n'y avait pas de paix.
11
00:02:32,115 --> 00:02:34,826
Le désespoir s’étendait sur le continent.
12
00:02:37,370 --> 00:02:40,749
Le désespoir a encerclé l’Europe
comme un oiseau de proie.
13
00:02:42,292 --> 00:02:43,626
Pourquoi?
14
00:02:44,377 --> 00:02:46,338
Quelles étaient les forces ?
15
00:02:47,213 --> 00:02:51,217
Quels étaient les problèmes d'une guerre
qui a transformé les nations en décombres
16
00:02:52,510 --> 00:02:55,347
et les populations en mendiants ?
17
00:02:56,473 --> 00:02:58,391
Les gens voulaient des réponses.
18
00:02:59,059 --> 00:03:01,144
Ils voulaient savoir
ce qui s'est passé et pourquoi.
19
00:03:01,144 --> 00:03:01,895
Ils voulaient savoir
ce qui s'est passé et pourquoi.
20
00:03:07,067 --> 00:03:09,486
Au palais de justice de Nuremberg,
21
00:03:09,652 --> 00:03:11,821
les peuples du monde se sont réunis.
22
00:03:11,988 --> 00:03:14,908
Car il était assis
le Tribunal militaire international
23
00:03:15,075 --> 00:03:17,869
pour juger les principaux criminels de guerre nazis.
24
00:03:21,664 --> 00:03:23,041
Hermann Göring
25
00:03:23,291 --> 00:03:24,501
Rudolf Hess
26
00:03:24,834 --> 00:03:26,378
Joachim von Ribbentrop
27
00:03:26,753 --> 00:03:28,004
Wilhelm Keitel
28
00:03:28,421 --> 00:03:29,798
Ernst Kaltenbrunner
29
00:03:30,173 --> 00:03:31,633
Alfred Rosenberg
30
00:03:31,925 --> 00:03:33,093
Hans Frank
31
00:03:33,301 --> 00:03:34,552
Wilhelm Frick
32
00:03:34,886 --> 00:03:36,304
Julius Streicher
33
00:03:36,638 --> 00:03:37,764
Walter Funk
34
00:03:38,056 --> 00:03:39,224
Hjalmar Schacht
35
00:03:39,432 --> 00:03:40,558
Karl Dönitz
36
00:03:41,017 --> 00:03:42,018
Erich Raeder
37
00:03:42,394 --> 00:03:43,853
Baldur von Schirach
38
00:03:44,270 --> 00:03:45,438
Fritz Sauckel
39
00:03:45,772 --> 00:03:46,940
Alfred Jodl
40
00:03:47,273 --> 00:03:48,566
Martin Bormann
41
00:03:49,025 --> 00:03:50,360
Franz von Papen
42
00:03:50,735 --> 00:03:52,362
Arthur Seyss-Inquart
43
00:03:52,821 --> 00:03:54,364
Albert Speer
44
00:03:54,531 --> 00:03:56,241
Constantin von Neurath
45
00:03:56,408 --> 00:03:57,867
Hans Fritzsche
46
00:03:58,201 --> 00:04:02,455
En tant qu'individus et en tant que membres du
direction politique du Reich allemand
47
00:04:02,622 --> 00:04:05,250
et le Parti national-socialiste des travailleurs,
48
00:04:05,667 --> 00:04:07,961
y compris le Service de renseignement,
49
00:04:08,128 --> 00:04:11,089
Gestapo, Stormtroopers,
50
00:04:11,256 --> 00:04:14,509
État-major et haut commandement
de la Wehrmacht allemande.
51
00:04:16,511 --> 00:04:19,764
Le juge Robert H. Jackson,
le procureur en chef américain,
52
00:04:19,931 --> 00:04:22,100
fait la déclaration d'ouverture
pour l'accusation.
53
00:04:22,475 --> 00:04:27,230
Le privilège d'ouvrir
le premier procès de l'histoire
54
00:04:27,397 --> 00:04:29,941
pour des délits
contre la paix du monde
55
00:04:30,108 --> 00:04:33,236
impose une grave responsabilité.
56
00:04:34,362 --> 00:04:38,408
Les torts que nous recherchons
condamner et punir,
57
00:04:38,783 --> 00:04:42,954
ont été ainsi calculés,
si malin et si dévastateur,
58
00:04:43,121 --> 00:04:46,916
que la civilisation ne peut tolérer
qu'ils soient ignorés,
59
00:04:47,083 --> 00:04:50,712
parce qu'il ne peut pas survivre
leur répétition.
60
00:04:51,629 --> 00:04:56,468
Que quatre grandes nations, rougies
avec la victoire et piqué par la blessure,
61
00:04:56,885 --> 00:04:58,720
reste la main de la vengeance
62
00:04:58,887 --> 00:05:02,307
et soumettre volontairement
leurs ennemis captifs
63
00:05:02,474 --> 00:05:04,893
au jugement de la loi
64
00:05:05,143 --> 00:05:08,188
est l'un des hommages les plus significatifs
65
00:05:08,897 --> 00:05:12,609
ce pouvoir a toujours payé à la raison.
66
00:05:13,318 --> 00:05:16,279
Cette enquête représente
l'effort pratique
67
00:05:16,446 --> 00:05:18,698
de quatre des nations les plus puissantes,
68
00:05:18,865 --> 00:05:24,496
avec le soutien d'une quinzaine d'autres,
utiliser le droit international
69
00:05:24,746 --> 00:05:28,124
pour faire face à la plus grande menace
de notre époque :
70
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
guerre d'agression.
71
00:05:30,710 --> 00:05:33,004
Le bon sens de l'humanité
exige que la loi
72
00:05:33,171 --> 00:05:37,717
ne s'arrêtera pas avec la punition
de petits délits commis par de petites gens.
73
00:05:38,468 --> 00:05:42,972
Elle doit également atteindre les hommes qui possèdent
eux-mêmes d'une grande puissance,
74
00:05:43,556 --> 00:05:47,727
et prendre des mesures délibérées et concertées
son utilisation
75
00:05:48,102 --> 00:05:52,899
pour mettre en mouvement des maux qui laissent
aucune maison au monde n’est intacte.
76
00:05:54,901 --> 00:05:56,986
Sur le banc des accusés
77
00:05:57,487 --> 00:06:01,491
assis une vingtaine d’hommes brisés.
78
00:06:03,409 --> 00:06:08,081
Reproché par l'humiliation
de ceux qu'ils ont dirigés,
79
00:06:08,414 --> 00:06:12,043
presque aussi amèrement que par la désolation
de ceux qu'ils ont attaqués,
80
00:06:12,377 --> 00:06:16,089
leur capacité personnelle à faire le mal
est à jamais passé.
81
00:06:16,839 --> 00:06:19,133
Simplement en tant qu'individus,
82
00:06:19,884 --> 00:06:22,762
leur sort importe peu
au monde.
83
00:06:23,471 --> 00:06:25,682
Ce qui rend cette enquête significative
84
00:06:25,848 --> 00:06:30,228
c'est que ces prisonniers représentent
influences sinistres
85
00:06:30,478 --> 00:06:34,857
qui se cachera dans le monde longtemps après
leurs corps sont retournés à la poussière.
86
00:06:35,733 --> 00:06:39,821
Ce sont des symboles vivants
de l'arrogance et de la cruauté du pouvoir,
87
00:06:40,530 --> 00:06:42,657
de haines raciales,
88
00:06:43,116 --> 00:06:44,534
terrorisme
89
00:06:44,993 --> 00:06:46,452
et de violence.
90
00:06:46,619 --> 00:06:50,123
Symboles d'un nationalisme farouche,
et le militarisme,
91
00:06:50,456 --> 00:06:53,418
d'intrigues et de guerres,
qui ont embrouillé l'Europe
92
00:06:53,585 --> 00:06:56,337
génération après génération,
93
00:06:56,504 --> 00:06:58,172
écrasant sa virilité,
94
00:06:58,339 --> 00:07:01,634
détruisant sa maison,
et appauvrissant sa vie.
95
00:07:02,385 --> 00:07:06,514
Ils se sont tellement identifiés
avec les philosophies qu'ils ont conçues,
96
00:07:06,681 --> 00:07:09,475
et avec les forces qu'ils dirigeaient,
97
00:07:10,310 --> 00:07:15,607
que toute tendresse envers eux est une victoire
et un encouragement à tous les maux
98
00:07:15,773 --> 00:07:18,151
qui sont attachés à leurs noms.
99
00:07:20,528 --> 00:07:23,489
Ce que représentent ces hommes
nous allons patiemment
100
00:07:23,656 --> 00:07:26,200
et divulguer avec modération.
101
00:07:28,953 --> 00:07:32,707
Nous vous donnerons une preuve indéniable
d'événements incroyables.
102
00:07:35,251 --> 00:07:38,588
Le catalogue des crimes
n'oubliera rien.
103
00:07:42,008 --> 00:07:44,844
Il se peut que ces hommes
de conscience troublée
104
00:07:45,011 --> 00:07:48,014
ne considérez pas un procès comme une faveur,
105
00:07:49,390 --> 00:07:53,102
mais ils ont une bonne opportunité
pour se défendre,
106
00:07:53,603 --> 00:07:58,608
une faveur qu'ils ont rarement lorsqu'ils sont au pouvoir
étendu même à leurs compatriotes.
107
00:08:00,693 --> 00:08:05,615
Nous ne vous demanderons pas de condamner ces hommes
sur le témoignage de leurs ennemis.
108
00:08:06,824 --> 00:08:09,577
Il n'y a aucun chef d'accusation dans l'acte d'accusation
109
00:08:09,744 --> 00:08:14,582
cela ne peut pas être prouvé
par des livres et des archives.
110
00:08:15,375 --> 00:08:18,461
Nous vous montrerons leurs propres films.
111
00:08:18,795 --> 00:08:22,840
Vous verrez leur propre conduite,
et entendre leurs propres voix
112
00:08:23,007 --> 00:08:26,010
comme ces accusés le reconstituent pour vous
113
00:08:26,177 --> 00:08:29,931
certains des événements
au cours du complot.
114
00:08:30,723 --> 00:08:34,185
Leurs actes tels que nous les raconterons
avant toi
115
00:08:35,603 --> 00:08:37,772
J'ai baigné le monde dans le sang,
116
00:08:40,024 --> 00:08:43,194
et faire reculer la civilisation d'un siècle.
117
00:08:47,657 --> 00:08:50,410
Ils ont soumis
leurs voisins européens
118
00:08:50,576 --> 00:08:53,871
à toute spoliation et privation.
119
00:08:57,333 --> 00:09:01,170
Ils ont amené le peuple allemand
jusqu'au plus bas degré de misère.
120
00:09:05,800 --> 00:09:10,680
Ils ont attisé la haine et incité
la violence domestique sur tous les continents.
121
00:09:14,600 --> 00:09:17,228
Ce sont les choses
qui se tiennent sur le quai,
122
00:09:17,395 --> 00:09:19,897
épaule contre épaule,
avec ces prisonniers.
123
00:09:21,065 --> 00:09:24,861
Le véritable plaignant
dans votre bar, c'est la civilisation.
124
00:09:26,112 --> 00:09:29,323
Comptez un.
Que tous les accusés ont participé
125
00:09:29,490 --> 00:09:32,744
comme organisateurs ou complices
126
00:09:32,910 --> 00:09:35,580
dans un plan ou un complot commun
127
00:09:35,747 --> 00:09:39,834
commettre des crimes contre la paix,
crimes de guerre,
128
00:09:40,501 --> 00:09:42,962
et les crimes contre l'humanité.
129
00:09:43,546 --> 00:09:46,716
Les objectifs de ce complot
étaient ouverts, notoires,
130
00:09:46,883 --> 00:09:51,512
et bien différent de toute conspiration
jamais déroulé devant un tribunal.
131
00:09:52,305 --> 00:09:57,143
Ses racines remontent à Hitler.
Manifeste de 1925, « Mein Kampf ».
132
00:09:59,604 --> 00:10:02,315
"Des coups de pistolet, puis des tirs sauvages.
133
00:10:03,065 --> 00:10:07,028
"Le coeur fit un bond
à mesure que d'anciennes expériences de guerre étaient revécues.
134
00:10:10,990 --> 00:10:13,701
Son histoire est l'histoire
du parti nazi,
135
00:10:13,868 --> 00:10:17,330
qui est né des rues bagarres
de Munich dans les années 20.
136
00:10:21,167 --> 00:10:24,462
Et depuis le début,
Adolf Hitler et ses partisans
137
00:10:24,629 --> 00:10:26,631
s'étaient engagés à utiliser tous les moyens,
138
00:10:26,798 --> 00:10:29,884
que ce soit ou non
ils étaient légaux ou honorables.
139
00:10:34,180 --> 00:10:38,392
Leur objectif était le plus haut degré
de contrôle sur la communauté allemande.
140
00:10:41,604 --> 00:10:44,690
Leurs intentions étaient manifestement
présenté dans "Mein Kampf"
141
00:10:44,857 --> 00:10:46,943
et le programme du parti nazi.
142
00:10:51,989 --> 00:10:55,743
Et ils prêchaient leurs doctrines préférées
de haut en bas du pays.
143
00:10:56,035 --> 00:10:59,622
Ils ont dit que les personnes de ce qu'on appelle
Le sang allemand était une race de maîtres,
144
00:11:02,375 --> 00:11:05,837
droit de subjuguer
ou même exterminer d'autres races.
145
00:11:06,921 --> 00:11:10,049
Ils disaient que les Allemands devraient être
gouverné sous le « Führer Prinzip »,
146
00:11:10,216 --> 00:11:11,968
ou principe de leadership,
147
00:11:12,134 --> 00:11:16,305
par lequel chaque subordonné devait
obéissance inconditionnelle à son supérieur,
148
00:11:16,472 --> 00:11:19,141
et ainsi de suite jusqu'à Adolf Hitler.
149
00:11:19,976 --> 00:11:24,564
Ils disaient que la guerre était une noble
et l'activité nécessaire des Allemands.
150
00:11:29,861 --> 00:11:33,447
Et ils ont dit que seul le parti nazi
avait le droit de gouverner l'Allemagne,
151
00:11:33,781 --> 00:11:36,909
et le droit de détruire
les ennemis du parti.
152
00:11:53,509 --> 00:11:56,721
Leur arrivée au pouvoir
était fondée sur la fraude, la tromperie,
153
00:11:56,888 --> 00:11:59,056
intimidation et coercition...
154
00:12:03,519 --> 00:12:07,106
culminant finalement dans la terreur et les flammes.
155
00:12:12,320 --> 00:12:16,866
Dans cette flamme est allé le démocrate
Constitution de la République de Weimar
156
00:12:17,033 --> 00:12:19,201
et la liberté du peuple allemand.
157
00:12:23,998 --> 00:12:27,919
Pour les incendies allumés par les nazis
étendu jusqu'au Reichstag lui-même,
158
00:12:28,085 --> 00:12:30,087
le Congrès national.
159
00:12:32,006 --> 00:12:34,550
Hans Gisevius, un témoin qui autrefois
160
00:12:34,717 --> 00:12:37,637
occupait un poste élevé
dans l'administration de la police berlinoise,
161
00:12:37,803 --> 00:12:40,681
raconte son enquête
de l'incendie du Reichstag.
162
00:12:40,848 --> 00:12:44,435
Pour énoncer brièvement les faits,
163
00:12:44,602 --> 00:12:53,986
il est devenu clair qu'Hitler voulait
pour lancer un grand coup de propagande.
164
00:12:54,862 --> 00:13:00,493
Goebbels a développé plusieurs propositions,
165
00:13:00,660 --> 00:13:05,539
et c'est lui qui a pensé le premier
de mettre le feu au Reichstag.
166
00:13:05,706 --> 00:13:12,546
Dix soldats d'assaut fiables
ont été mis en attente,
167
00:13:12,713 --> 00:13:20,012
et puis les détails du plan
furent transmis à Goering.
168
00:13:20,554 --> 00:13:24,183
Goering a accepté de jouer son rôle,
169
00:13:24,350 --> 00:13:28,813
ce qui était de s'assurer,
alors que tout le monde était encore sous le choc,
170
00:13:28,980 --> 00:13:33,859
que la police a reçu
de fausses pistes à suivre.
171
00:13:35,653 --> 00:13:38,990
Utiliser le feu du Reichstag
comme prétexte pour prendre le pouvoir,
172
00:13:39,156 --> 00:13:41,367
les conspirateurs nazis n'ont pas perdu de temps
173
00:13:41,534 --> 00:13:44,745
en arrachant l'Allemagne
d'une politique de paix.
174
00:13:48,416 --> 00:13:50,126
Fin 1933,
175
00:13:50,793 --> 00:13:53,713
ils ont fait sortir leur nation
de la Conférence du désarmement,
176
00:13:53,921 --> 00:13:55,548
quitter la Société des Nations,
177
00:13:55,965 --> 00:13:58,718
et embarqué
sur une voie de réarmement secret.
178
00:14:07,435 --> 00:14:10,229
En 1934,
le nouveau programme d'armement,
179
00:14:10,396 --> 00:14:13,065
conçu par les accusés Goering,
Schacht et Funk
180
00:14:13,232 --> 00:14:15,151
ça allait à plein régime.
181
00:14:18,362 --> 00:14:21,824
L'industrie allemande était à nouveau
produire les outils de guerre.
182
00:14:27,329 --> 00:14:30,249
Les plantes Krupp bourdonnaient,
et un an plus tard,
183
00:14:30,416 --> 00:14:32,126
Goering pourrait annoncer :
184
00:14:33,669 --> 00:14:38,382
"Aujourd'hui, sur la base d'une base solide
de notre vision nationale-socialiste du monde,
185
00:14:38,549 --> 00:14:41,719
"L'armée allemande se lève à nouveau."
186
00:14:44,263 --> 00:14:46,724
Quelques jours plus tard,
Général von Blomberg
187
00:14:46,891 --> 00:14:50,519
a annoncé la nouvelle loi
pour le service militaire obligatoire.
188
00:14:58,903 --> 00:15:02,656
La loi a été signée par les accusés
Goering, Hess, Frank,
189
00:15:02,823 --> 00:15:05,785
Frick, Schacht et von Neurath.
190
00:15:07,453 --> 00:15:09,455
La formation a commencé.
191
00:15:21,092 --> 00:15:23,469
Finalement, au printemps 1936,
192
00:15:23,636 --> 00:15:27,181
les nazis ont envoyé leurs nouvelles troupes
marche vers la Rhénanie.
193
00:15:32,686 --> 00:15:33,729
« Mon Führer !
194
00:15:33,896 --> 00:15:40,111
"Le 7 mars 1936,
soldats de votre armée nouvellement levée
195
00:15:40,277 --> 00:15:42,863
"traversé le fleuve sacré
de l'histoire allemande
196
00:15:43,072 --> 00:15:45,282
"et occupèrent leurs anciennes garnisons.
197
00:15:46,158 --> 00:15:50,788
"Ils promettent leur incassable
confiance et allégeance au Führer,
198
00:15:50,955 --> 00:16:00,297
"et je jure de le suivre comme preuve
de leur amour éternel pour l'Allemagne.
199
00:16:02,508 --> 00:16:04,593
Les colonnes s'allongeaient.
200
00:16:07,680 --> 00:16:11,183
Le bruit des bottes est devenu plus fort
dans les rues de Nuremberg.
201
00:16:13,602 --> 00:16:14,728
Mais Hitler a dit :
202
00:16:14,895 --> 00:16:17,815
"Le peuple allemand ne veut pas la guerre
203
00:16:18,107 --> 00:16:21,569
"aujourd'hui, demain,
ou après-demain.
204
00:16:22,403 --> 00:16:24,989
"La guerre n'est pas dans le caractère allemand.
205
00:16:25,614 --> 00:16:29,660
"L'Allemand est par nature
paisible et épris de paix,
206
00:16:30,244 --> 00:16:32,621
"et surtout tolérant.
207
00:16:32,788 --> 00:16:34,206
"Il veut travailler.
208
00:16:34,373 --> 00:16:37,084
"L'Allemagne compte des millions d'agriculteurs.
209
00:16:37,251 --> 00:16:39,962
"Ils veulent cultiver leurs champs
210
00:16:40,129 --> 00:16:42,047
" et rapportent leurs récoltes.
211
00:16:42,214 --> 00:16:44,508
"L'Allemagne compte des millions de travailleurs.
212
00:16:44,675 --> 00:16:46,093
"Ils veulent faire leur travail.
213
00:16:46,260 --> 00:16:48,512
"Nous avons des millions
des épouses et des mères
214
00:16:48,679 --> 00:16:51,015
"qui tiennent leurs fils
et mes filles chéries."
215
00:16:54,894 --> 00:16:57,438
Les conspirateurs nazis,
au nom de "Lebensraum",
216
00:16:57,605 --> 00:17:00,816
a continué à préparer de nouvelles agressions
contre la paix.
217
00:17:02,443 --> 00:17:04,361
En novembre 1937,
218
00:17:04,528 --> 00:17:07,072
Hitler a convoqué une réunion spéciale,
avec les accusés Goering,
219
00:17:07,239 --> 00:17:11,785
von Neurath, Raeder et les généraux
von Blomberg et von Fritsch.
220
00:17:14,622 --> 00:17:16,248
La réunion était secrète,
221
00:17:16,415 --> 00:17:19,835
mais le lieutenant-colonel Hossbach,
Adjudant personnel d'Hitler,
222
00:17:20,002 --> 00:17:21,962
a fidèlement enregistré les paroles d'Hitler :
223
00:17:24,256 --> 00:17:26,884
"Le dilemme de l'Allemagne
ne peut être résolu que par la force,
224
00:17:27,051 --> 00:17:29,011
"ce qui n'est jamais sans risque.
225
00:17:31,180 --> 00:17:34,141
"Pour améliorer notre armée
et sa position politique,
226
00:17:35,017 --> 00:17:38,479
"nous n'avons pas d'autre choix que de conquérir
Tchécoslovaquie et Autriche
227
00:17:38,646 --> 00:17:40,231
"simultanément.
228
00:17:44,068 --> 00:17:47,780
« L'annexion de ces deux États
apportera un soulagement considérable.
229
00:17:50,407 --> 00:17:53,786
Cette réunion a ouvert la voie
pour l'expansion nazie,
230
00:17:54,119 --> 00:17:57,748
et le premier acte est arrivé seulement
trois mois plus tard, à Berchtesgaden,
231
00:17:59,625 --> 00:18:02,419
où l'accusé von Papen
finalement organisé une réunion
232
00:18:02,586 --> 00:18:04,588
entre Schuschnigg,
le chancelier autrichien,
233
00:18:04,880 --> 00:18:08,550
Hitler et les accusés Keitel
et von Ribbentrop.
234
00:18:08,717 --> 00:18:11,679
Guido Schmidt, qui était autrichien
ministre des Affaires étrangères de l'époque,
235
00:18:11,845 --> 00:18:13,806
également assisté à la réunion.
236
00:18:14,056 --> 00:18:15,683
On a demandé à Schmidt
à la barre des témoins,
237
00:18:16,225 --> 00:18:20,271
Hitler a-t-il exigé que Seyss-Inquart
être nommé ministre de la sécurité ?
238
00:18:21,146 --> 00:18:23,899
C'était une des revendications.
239
00:18:24,233 --> 00:18:27,111
Question : Y avait-il également des demandes
fait en ce qui concerne
240
00:18:27,278 --> 00:18:29,238
au change et aux douanes ?
241
00:18:29,405 --> 00:18:33,325
Exigences économiques
de toutes sortes ont été débattues.
242
00:18:34,201 --> 00:18:37,830
Question : Hitler vous a dit que vous aviez
jusqu'au 15 février
243
00:18:37,997 --> 00:18:39,581
accepter ses conditions, n'est-ce pas ?
244
00:18:40,666 --> 00:18:43,711
Et il t'a dit que si tu ne le faisais pas,
il utiliserait la force ?
245
00:18:44,128 --> 00:18:45,587
Oui, c'était un ultimatum.
246
00:18:45,754 --> 00:18:50,301
Hitler a clairement fait savoir qu'il prévoyait
envahir l'Autriche en février,
247
00:18:50,467 --> 00:18:54,680
et n'était pas disposé
de reporter l'invasion plus longtemps.
248
00:18:55,055 --> 00:19:00,144
Face à ces menaces, les Autrichiens
a exécuté toutes les exigences d'Hitler.
249
00:19:05,107 --> 00:19:08,235
Mais les conspirateurs nazis
n'étaient pas satisfaits.
250
00:19:10,529 --> 00:19:12,823
Un mois plus tard,
quand Schuschnigg a annoncé
251
00:19:12,990 --> 00:19:15,117
un plébiscite sur
Indépendance autrichienne,
252
00:19:15,284 --> 00:19:19,371
Hitler et l'accusé Goering ont exigé
que le plébiscite soit annulé.
253
00:19:20,998 --> 00:19:25,336
Un autre ultimatum exigé
Schuschnigg démissionne dans les trois heures.
254
00:19:27,463 --> 00:19:30,007
Craignant l'invasion,
Schuschnigg a démissionné,
255
00:19:30,174 --> 00:19:32,301
et enfin,
prévenu Seyss-Inquart
256
00:19:32,468 --> 00:19:35,387
a été nommé
le nouveau chancelier d'Autriche.
257
00:19:39,224 --> 00:19:42,186
Le même jour,
Goering à Berlin appelé Keppler
258
00:19:42,353 --> 00:19:44,396
à l'ambassade d'Allemagne à Vienne.
259
00:19:44,897 --> 00:19:47,399
La conversation a été retranscrite.
260
00:19:47,900 --> 00:19:49,610
Keppler parla le premier :
261
00:19:50,235 --> 00:19:53,030
"Nous représentons désormais
le gouvernement de l'Autriche."
262
00:19:53,197 --> 00:19:55,741
Goering :
"C'est vrai. Vous êtes le gouvernement.
263
00:19:55,908 --> 00:19:57,284
"Écoutez attentivement.
264
00:19:57,451 --> 00:20:00,162
"Seyss-Inquart devrait nous envoyer
le télégramme suivant :
265
00:20:00,329 --> 00:20:01,830
"Enlevez ça.
266
00:20:02,289 --> 00:20:04,124
"'Le gouvernement provisoire autrichien
267
00:20:04,291 --> 00:20:07,169
"'demande de toute urgence l'aide et
soutien du gouvernement allemand
268
00:20:07,336 --> 00:20:09,004
"'pour éviter une effusion de sang.
269
00:20:09,338 --> 00:20:12,591
"'S'il vous plaît, envoyez des troupes allemandes
dès que possible.'"
270
00:20:13,425 --> 00:20:16,428
Keppler : « Les hommes SA et SS
défilent dans les rues.
271
00:20:16,804 --> 00:20:18,347
« Le gouvernement civil
est en panne.
272
00:20:18,764 --> 00:20:22,059
"Seyss-Inquart est le seul
qui détient actuellement le pouvoir en Autriche."
273
00:20:22,226 --> 00:20:26,105
Goering : « Alors nos troupes
Je vais passer la frontière aujourd'hui."
274
00:20:33,362 --> 00:20:37,533
L'acte joignant l'Autriche à l'Allemagne
a été signé par les prévenus Seyss-Inquart,
275
00:20:37,699 --> 00:20:40,869
Goering, Frick,
von Ribbentrop et Hess.
276
00:20:43,288 --> 00:20:45,290
Hitler, bien sûr, avait dit :
277
00:20:45,457 --> 00:20:50,129
"L'Allemagne ne souhaite ni ne projette
se mêler des affaires intérieures de l'Autriche,
278
00:20:50,295 --> 00:20:52,714
"Il ne souhaite pas non plus annexer l'Autriche."
279
00:20:52,881 --> 00:20:56,510
21 mai 1935. Adolf Hitler
280
00:21:01,598 --> 00:21:03,725
Le rideau est tombé sur le premier acte,
281
00:21:03,892 --> 00:21:07,271
mais déjà les conspirateurs nazis
préparé pour le deuxième acte,
282
00:21:07,604 --> 00:21:09,898
avec ce mémorandum de 1938
283
00:21:10,065 --> 00:21:12,359
d'Hitler à son haut commandement :
284
00:21:13,444 --> 00:21:15,863
"C'est ma décision inaltérable
285
00:21:16,029 --> 00:21:19,825
"pour écraser la Tchécoslovaquie
par la force militaire dans un avenir proche.
286
00:21:20,701 --> 00:21:22,536
"C'est le travail des dirigeants politiques
287
00:21:22,703 --> 00:21:26,248
"choisir politiquement
et moment militairement approprié."
288
00:21:30,252 --> 00:21:33,922
Konrad Henlein
était le leader politique nazi local.
289
00:21:34,089 --> 00:21:36,800
Le plan a été baptisé Opération Verte.
290
00:21:37,009 --> 00:21:39,803
L'accusé Jodl a noté dans son journal :
291
00:21:40,137 --> 00:21:44,057
"L'Opération Verte sera lancée par
moyen d'un incident en Tchécoslovaquie
292
00:21:44,224 --> 00:21:47,394
"cela provoquera le besoin
pour une intervention militaire allemande.
293
00:21:47,603 --> 00:21:50,564
"Déterminer le jour et l'heure exacts
de cet incident
294
00:21:50,731 --> 00:21:52,774
"est de la plus haute importance."
295
00:21:53,650 --> 00:21:56,028
Quelques mois plus tard,
L'Allemagne a signé le Pacte de Munich
296
00:21:56,195 --> 00:21:58,739
avec l'Angleterre, la France et l'Italie.
297
00:21:59,490 --> 00:22:03,160
Ce pacte impliquait le transfert
des Sudètes à l'Allemagne.
298
00:22:03,327 --> 00:22:07,080
Les conspirateurs l'appelaient
leur dernière revendication territoriale.
299
00:22:12,085 --> 00:22:15,088
Mais avant que l'encre ne soit sèche,
ils faisaient d'autres projets,
300
00:22:15,255 --> 00:22:19,676
car le but d'Hitler était l'achèvement complet
absorption de la Tchécoslovaquie.
301
00:22:23,931 --> 00:22:26,266
Et maintenant le président tchèque,
Emil Hacha,
302
00:22:26,433 --> 00:22:28,268
a été convoqué à une réunion avec
Hitler et les accusés
303
00:22:28,435 --> 00:22:30,812
Goering, von Ribbentrop et Keitel.
304
00:22:31,146 --> 00:22:33,065
Ils ont lancé un ultimatum à Hacha :
305
00:22:33,232 --> 00:22:37,069
Bohême et Moravie
serait immédiatement cédé à l'Allemagne,
306
00:22:37,236 --> 00:22:41,865
ou la Tchécoslovaquie serait envahie,
et Prague détruite depuis les airs.
307
00:22:42,407 --> 00:22:44,326
Hacha était impuissante.
308
00:22:47,663 --> 00:22:49,623
Accusés von Ribbentrop et Frick
309
00:22:49,790 --> 00:22:54,002
a signé le décret faisant de la Bohême
et la Moravie un protectorat allemand.
310
00:22:54,294 --> 00:22:56,213
Prague
311
00:22:56,588 --> 00:22:59,132
S'exprimant quelques mois plus tôt
sur les Sudètes,
312
00:22:59,299 --> 00:23:03,345
Hitler avait dit : « J'ai donné
assurances, et je les réitère maintenant,
313
00:23:03,512 --> 00:23:06,890
"que l'Allemagne n'a plus
problèmes territoriaux en Europe.
314
00:23:07,057 --> 00:23:10,936
"Je ne suis plus intéressé
dans l'État tchèque. Je vous le garantis, lieutenant."
315
00:23:11,186 --> 00:23:14,982
26 septembre 1938. Adolf Hitler
316
00:23:22,656 --> 00:23:25,534
Maintenant, selon plus
des notes de son adjudant,
317
00:23:25,701 --> 00:23:28,370
Hitler a révisé le plan nazi
de violence et de trahison
318
00:23:28,537 --> 00:23:31,373
de 1934 à 1939.
319
00:23:31,623 --> 00:23:34,960
Les notes se lisent comme suit :
"Tout d'abord, le réarmement.
320
00:23:35,127 --> 00:23:39,047
"En 1935, l'introduction
du service militaire obligatoire.
321
00:23:39,214 --> 00:23:42,092
"Après cela,
militarisation de la Rhénanie.
322
00:23:42,259 --> 00:23:44,803
"Un an plus tard,
annexion de l'Autriche.
323
00:23:44,970 --> 00:23:47,264
"Cela a grandement renforcé le Reich.
324
00:23:47,431 --> 00:23:49,891
"La prochaine étape, la Bohême et la Moravie...
325
00:23:50,058 --> 00:23:52,185
"Puis le protectorat tchèque
établi.
326
00:23:52,352 --> 00:23:55,272
" Ainsi la fondation
pour la conquête de la Pologne.
327
00:23:55,439 --> 00:23:59,735
"Au fond, je n'ai pas organisé
les forces armées pour ne pas frapper.
328
00:23:59,901 --> 00:24:02,738
"La décision de faire grève
a toujours été en moi."
329
00:24:05,866 --> 00:24:09,161
Au nom du Royaume-Uni
de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord,
330
00:24:09,328 --> 00:24:12,456
Sir Hartley Shawcross
présente le compte deux,
331
00:24:12,623 --> 00:24:14,333
crimes contre la paix,
332
00:24:14,541 --> 00:24:16,668
charger ça
tous les accusés ont participé
333
00:24:16,835 --> 00:24:19,004
dans la planification et la gestion
des guerres d'agression,
334
00:24:19,254 --> 00:24:23,884
guerres en violation des règles internationales
traités, accords et assurances.
335
00:24:24,676 --> 00:24:28,847
La première étape fut la Rhénanie,
et la prochaine étape était l'Autriche.
336
00:24:30,098 --> 00:24:31,725
La Rhénanie est occupée.
337
00:24:31,892 --> 00:24:34,936
Autriche et Tchécoslovaquie
ont été saisis par l'Allemagne,
338
00:24:35,103 --> 00:24:37,856
et maintenant les conspirateurs nazis
passons au problème suivant :
339
00:24:38,023 --> 00:24:39,650
la conquête de la Pologne.
340
00:24:40,359 --> 00:24:45,572
Encore une fois, un adjudant, le lieutenant-colonel Schmundt,
a transcrit les paroles d'Hitler :
341
00:24:45,864 --> 00:24:48,241
"La solution au problème
demande du courage.
342
00:24:48,408 --> 00:24:52,621
"Invasion d'États étrangers et attaques
sur les biens étrangers ne peut être évitée.
343
00:24:52,913 --> 00:24:55,374
"Il ne fait aucun doute
d'épargner la Pologne.
344
00:24:55,582 --> 00:24:59,378
"Nous devons simplement décider du premier
opportunité appropriée pour l’attaque.
345
00:24:59,753 --> 00:25:02,339
"Nous ne pouvons pas espérer
répéter la stratégie tchèque.
346
00:25:02,506 --> 00:25:04,966
"Cette fois, ce sera la guerre."
347
00:25:06,551 --> 00:25:09,304
Pendant ce temps, selon
à leur pratique bien établie,
348
00:25:09,471 --> 00:25:11,682
les conspirateurs se sont attisés
la question de Dantzig,
349
00:25:11,848 --> 00:25:15,811
créer des incidents de frontière
cela pourrait justifier une attaque contre la Pologne.
350
00:25:17,688 --> 00:25:19,564
Puis, le 23 août
351
00:25:19,731 --> 00:25:22,984
les nazis ont signé leur
Pacte de non-agression avec la Russie.
352
00:25:26,613 --> 00:25:28,699
Hitler a déclaré à son haut commandement :
353
00:25:28,865 --> 00:25:31,702
"Maintenant, c'est en Pologne que je la veux.
354
00:25:32,828 --> 00:25:36,623
"Ma seule crainte est que certains Schweinhund
proposera une médiation.
355
00:25:37,833 --> 00:25:40,168
Des appels ont été lancés,
deux fois par le Pape,
356
00:25:41,044 --> 00:25:43,130
et par le président Roosevelt.
357
00:25:50,887 --> 00:25:54,599
M. Roosevelt a récemment
j'ai demandé des assurances
358
00:25:54,808 --> 00:25:57,561
que les forces allemandes n'attaqueront pas
359
00:25:57,728 --> 00:26:00,981
et surtout ne pas envahir
360
00:26:01,606 --> 00:26:04,776
le territoire ou les possessions
361
00:26:05,152 --> 00:26:09,614
des éléments suivants
nations indépendantes :
362
00:26:09,990 --> 00:26:11,158
la Finlande,
363
00:26:11,324 --> 00:26:12,284
la Lettonie,
364
00:26:12,451 --> 00:26:13,326
la Lituanie,
365
00:26:13,493 --> 00:26:14,286
l'Estonie,
366
00:26:14,453 --> 00:26:15,328
la Norvège,
367
00:26:15,495 --> 00:26:16,163
la Suède,
368
00:26:16,371 --> 00:26:17,080
le Danemark,
369
00:26:17,247 --> 00:26:17,956
Pays-Bas,
370
00:26:18,123 --> 00:26:18,790
Belgique,
371
00:26:18,957 --> 00:26:19,708
Grande-Bretagne,
372
00:26:19,875 --> 00:26:20,542
l'Irlande,
373
00:26:20,709 --> 00:26:21,293
France,
374
00:26:21,460 --> 00:26:22,252
Portugal,
375
00:26:22,419 --> 00:26:22,878
Espagne,
376
00:26:23,044 --> 00:26:23,712
la Suisse,
377
00:26:23,920 --> 00:26:24,588
Liechtenstein,
378
00:26:24,755 --> 00:26:25,338
Luxembourg,
379
00:26:25,505 --> 00:26:26,298
Pologne.
380
00:26:27,299 --> 00:26:28,467
Ma réponse...
381
00:26:33,972 --> 00:26:36,183
Le 1er septembre 1939,
382
00:26:36,349 --> 00:26:39,060
les nazis ont envoyé la Wehrmacht
s'écraser sur la Pologne,
383
00:26:39,227 --> 00:26:41,396
et dans une nouvelle guerre mondiale.
384
00:26:42,814 --> 00:26:46,610
La France et l'Angleterre, fidèles à leur
pacte d'assistance mutuelle avec la Pologne,
385
00:26:46,777 --> 00:26:49,404
a immédiatement déclaré la guerre à l'Allemagne.
386
00:26:56,369 --> 00:26:58,872
L'armée de l'air allemande, la Luftwaffe,
387
00:26:59,039 --> 00:27:01,541
lancé des attaques massives
sur les villes polonaises.
388
00:27:06,588 --> 00:27:10,175
Hitler, tel qu'enregistré dans les notes
du colonel Schmundt, a déclaré :
389
00:27:10,342 --> 00:27:12,260
"Destruction de la Pologne
au premier plan.
390
00:27:12,427 --> 00:27:15,514
"Je vais donner une raison de propagande
pour le déclenchement de la guerre.
391
00:27:15,680 --> 00:27:17,808
"Ça n'a pas d'importance
si c'est plausible ou pas.
392
00:27:17,974 --> 00:27:20,018
"N'ayez aucune pitié. Soyez impitoyable.
393
00:27:21,144 --> 00:27:24,898
Mais comme d'habitude, avant l'attaque
Sur la Pologne, Hitler avait dit au monde :
394
00:27:25,065 --> 00:27:27,234
"Pendant les mois difficiles
de l'année écoulée,
395
00:27:27,400 --> 00:27:29,444
"l'amitié entre
Pologne et Allemagne
396
00:27:29,611 --> 00:27:32,823
"a été l'un des plus prometteurs
dans la vie politique de l'Europe."
397
00:27:32,989 --> 00:27:36,451
30 janvier 1939. Adolf Hitler
398
00:27:42,040 --> 00:27:44,334
Le chemin de la destruction
commencé en Pologne,
399
00:27:44,501 --> 00:27:47,587
mais bientôt il mena vers le nord et le sud
dans toute l'Europe.
400
00:27:47,796 --> 00:27:50,465
Et chaque nouvelle agression
était basé sur le principe d'Hitler
401
00:27:50,632 --> 00:27:54,511
que dans la guerre, la victoire n'est pas juste,
c'était ce qui comptait.
402
00:27:55,720 --> 00:27:59,015
Pacte de non-agression :
"Quelles que soient les circonstances,
403
00:27:59,182 --> 00:28:01,309
"nous sommes fermement résolus
pour maintenir la paix
404
00:28:01,476 --> 00:28:02,978
"entre le Danemark et l'Allemagne."
405
00:28:03,144 --> 00:28:06,064
31 mai 1939. Signé : Ribbentrop
406
00:28:08,650 --> 00:28:10,735
Mais le 9 avril 1940,
407
00:28:10,902 --> 00:28:12,821
Les troupes allemandes envahissent le Danemark.
408
00:28:42,642 --> 00:28:45,979
« Compte tenu des relations amicales
entre la Norvège et l'Allemagne,
409
00:28:46,146 --> 00:28:49,149
"le gouvernement allemand garantit
respecter l'inviolabilité
410
00:28:49,316 --> 00:28:51,318
"et l'intégrité de l'État norvégien,
411
00:28:51,484 --> 00:28:54,446
"et ne pas le saper
en aucune circonstance."
412
00:28:55,530 --> 00:28:58,825
2 septembre 1939. Le Reich allemand
413
00:29:00,368 --> 00:29:04,247
Mais le 9 avril 1940,
Les troupes allemandes envahissent la Norvège.
414
00:29:49,876 --> 00:29:53,171
"J'assure les gouvernements belges,
Hollande et Luxembourg
415
00:29:53,338 --> 00:29:56,091
"que l'Allemagne
ne violera pas leur neutralité.
416
00:29:56,257 --> 00:29:59,678
6 octobre 1939. Adolf Hitler
417
00:30:01,137 --> 00:30:02,973
Mais le 10 mai 1940,
418
00:30:03,139 --> 00:30:06,101
Les troupes allemandes envahissent la Belgique.
Hollande et Luxembourg.
419
00:30:38,633 --> 00:30:40,885
"Le solidement établi
et relation de confiance
420
00:30:41,052 --> 00:30:43,096
"entre l'Allemagne et la Yougoslavie
421
00:30:43,263 --> 00:30:46,933
"apportera un élément de calme
à notre continent nerveux.
422
00:30:47,100 --> 00:30:49,644
"Cette paix est le but
de tous ceux qui sont disposés
423
00:30:49,811 --> 00:30:52,272
"pour effectuer un travail véritablement constructif."
424
00:30:52,522 --> 00:30:55,859
1er juin 1939. Adolf Hitler
425
00:30:58,236 --> 00:31:00,780
Mais le 6 avril 1941,
426
00:31:00,947 --> 00:31:02,907
Les troupes allemandes envahissent la Yougoslavie.
427
00:31:28,975 --> 00:31:31,561
Ces méthodes criminelles
des conspirateurs nazis
428
00:31:31,728 --> 00:31:33,605
leur a apporté un succès précoce,
429
00:31:33,772 --> 00:31:37,984
et en 1941, ils avaient
la majeure partie de l’Europe sous leurs ordres.
430
00:31:40,403 --> 00:31:44,866
Maintenant une mauvaise ambition de pouvoir
et plus de puissance les faisait avancer.
431
00:31:45,450 --> 00:31:47,535
Mais deux des mondiaux
nations les plus puissantes,
432
00:31:47,702 --> 00:31:49,746
les États-Unis et la Russie soviétique,
433
00:31:49,913 --> 00:31:53,416
restait à bloquer les nazis
lutter pour la suprématie mondiale.
434
00:31:53,917 --> 00:31:57,420
Il fallait s'en occuper,
fermement, immédiatement.
435
00:31:57,754 --> 00:32:01,049
Alors maintenant, l'Allemagne a demandé
pour la coopération du Japon,
436
00:32:01,216 --> 00:32:03,468
son partenaire à part entière dans l'agression
à l'Est,
437
00:32:03,635 --> 00:32:06,763
et d'Italie,
son partenaire junior au sud.
438
00:32:09,057 --> 00:32:11,893
A Berlin, ils ont rédigé le Pacte de l'Axe,
439
00:32:12,060 --> 00:32:14,395
le plan d'une nouvelle commande,
440
00:32:14,729 --> 00:32:18,817
et morcelé les continents
du monde pour la domination de l’Axe.
441
00:32:27,158 --> 00:32:29,953
L'Italie devait obtenir
la sphère méditerranéenne.
442
00:32:32,747 --> 00:32:35,083
Le Japon devait obtenir l'Orient.
443
00:32:36,918 --> 00:32:40,255
Et j'irais en Allemagne
le reste du monde.
444
00:32:59,816 --> 00:33:01,401
En juin 1941,
445
00:33:01,818 --> 00:33:04,028
en violation
de leur Pacte de Non-Agression,
446
00:33:04,195 --> 00:33:07,282
les nazis ont envoyé leurs armées
au plus profond du territoire soviétique,
447
00:33:07,448 --> 00:33:10,201
selon
des plans militaires élaborés depuis longtemps.
448
00:33:10,368 --> 00:33:13,955
Comme d'habitude, il y avait
pas de déclaration de guerre.
449
00:33:17,709 --> 00:33:22,172
Hitler avait dit :
"Aujourd'hui l'Allemagne, demain le monde."
450
00:33:23,214 --> 00:33:25,550
Et c'était "demain".
451
00:33:30,471 --> 00:33:32,348
Guerre terrestre à l'Est,
452
00:33:32,515 --> 00:33:34,726
guerre aérienne en Occident.
453
00:33:35,226 --> 00:33:38,521
Pour l'instant, la Luftwaffe de l'accusé Goering
a été lancé de toute sa force
454
00:33:38,688 --> 00:33:41,399
contre les peuples
et les villes de Grande-Bretagne.
455
00:33:41,900 --> 00:33:44,152
Hitler, après tout,
avait déclaré au Reichstag :
456
00:33:45,195 --> 00:33:47,488
"J'effacerai leurs villes."
457
00:34:40,208 --> 00:34:42,669
Et puis le 7 décembre 1941,
458
00:34:43,169 --> 00:34:45,380
garder sa fin
d'un fameux marché,
459
00:34:45,546 --> 00:34:47,840
Le Japon a frappé les États-Unis.
460
00:34:48,007 --> 00:34:50,843
Également sans déclaration de guerre.
461
00:34:51,261 --> 00:34:53,763
Bombes japonaises
il a plu sur Pearl Harbor,
462
00:34:53,930 --> 00:34:57,058
propager enfin la guerre dans le Pacifique.
463
00:35:01,980 --> 00:35:04,065
Le nouvel ordre était en marche.
464
00:35:04,232 --> 00:35:07,443
La Seconde Guerre mondiale a éclaté partout dans le monde.
465
00:35:10,613 --> 00:35:13,658
Au nom de l'Union
des Républiques socialistes soviétiques,
466
00:35:13,825 --> 00:35:17,036
Général Roman Rudenko
présente les chefs 3 et 4,
467
00:35:17,203 --> 00:35:20,206
accusant tous les accusés
commis des crimes de guerre en Allemagne
468
00:35:20,373 --> 00:35:23,376
et dans tous ces pays
occupée par l'Allemagne.
469
00:35:29,757 --> 00:35:33,344
Les conspirateurs nazis ont commis des crimes
contre les armées ennemies,
470
00:35:33,511 --> 00:35:35,388
contre les prisonniers de guerre,
471
00:35:35,596 --> 00:35:38,224
contre les civils des terres occupées.
472
00:35:39,017 --> 00:35:42,645
Ils croyaient au barbarisme
doctrine de la « guerre totale »
473
00:35:42,812 --> 00:35:46,357
et se considéraient libres
des contraintes du droit international
474
00:35:46,524 --> 00:35:48,359
ou les coutumes de guerre établies.
475
00:35:48,526 --> 00:35:51,654
Leurs politiques impitoyables ont été ordonnées
dans des directives comme celle-ci,
476
00:35:51,821 --> 00:35:55,241
du général Reinecke de
le Haut Commandement de la Wehrmacht :
477
00:35:56,159 --> 00:35:58,786
"Le soldat bolchevique
a perdu tout droit au traitement
478
00:35:58,953 --> 00:36:01,289
"en tant qu'honorable combattant ennemi.
479
00:36:01,456 --> 00:36:05,960
"Des mesures impitoyables et drastiques doivent être
pris au moindre signe de résistance.
480
00:36:06,336 --> 00:36:08,087
"Résistance active ou passive
481
00:36:08,254 --> 00:36:11,090
"doit être cassé immédiatement
par la force des armes.
482
00:36:11,507 --> 00:36:15,053
"Les prisonniers qui tentent de s'évader
doivent être abattus sans sommation.
483
00:36:15,219 --> 00:36:17,722
"Aucun coup de semonce ne doit être tiré."
484
00:36:19,474 --> 00:36:21,809
Une preuve supplémentaire de cette politique sauvage des nazis
485
00:36:21,976 --> 00:36:25,271
vient de l'affidavit de Kurt Lindow,
ancien officier de la Gestapo :
486
00:36:26,898 --> 00:36:28,941
"Il existait
dans les camps de prisonniers de guerre
487
00:36:29,108 --> 00:36:31,069
"sur le front de l'Est
petites équipes de dépistage,
488
00:36:31,235 --> 00:36:34,113
"dirigé par un rang inférieur
membres de la Gestapo.
489
00:36:34,906 --> 00:36:37,825
"C'était le devoir de ces équipes
séparer les prisonniers de guerre
490
00:36:37,992 --> 00:36:40,244
"qui étaient candidats à l'exécution,
491
00:36:40,411 --> 00:36:43,539
"et de les signaler
au bureau de la Gestapo.
492
00:36:45,583 --> 00:36:48,503
Et une lettre du défendeur
Rosenberg à l'accusé Keitel
493
00:36:48,669 --> 00:36:51,339
en 1942, il déclarait clairement :
494
00:36:51,506 --> 00:36:54,884
"Un grand nombre de Soviétiques
les prisonniers de guerre sont morts de faim ou sont morts
495
00:36:55,051 --> 00:36:57,553
"en raison des conditions climatiques difficiles.
496
00:36:58,221 --> 00:37:00,848
"Dans de nombreux cas, les prisonniers
en marche je ne pouvais pas suivre
497
00:37:01,015 --> 00:37:03,476
"à cause de la faim et de l'épuisement.
498
00:37:05,853 --> 00:37:10,400
"Dans de nombreux camps, pas d'abri
pour les prisonniers n'était pas du tout fourni.
499
00:37:11,234 --> 00:37:13,528
"On ne leur a pas non plus donné d'outils
500
00:37:13,694 --> 00:37:16,489
"avec lequel creuser des trous ou des grottes."
501
00:37:18,866 --> 00:37:21,119
Pourtant, quand certains ont objecté que
ce traitement a violé
502
00:37:21,285 --> 00:37:22,787
la Convention de Genève,
503
00:37:22,954 --> 00:37:26,290
l'accusé Keitel a répondu
avec ce mémorandum :
504
00:37:26,457 --> 00:37:29,001
"Nous avons affaire à
la destruction d’une vision du monde.
505
00:37:29,168 --> 00:37:32,422
"Par conséquent, j'approuve ces mesures
et soutenez-les.
506
00:37:33,256 --> 00:37:36,467
Le traitement criminel des prisonniers
la guerre était également pratiquée
507
00:37:36,634 --> 00:37:38,970
contre les populations civiles.
508
00:37:40,513 --> 00:37:43,724
Ceci est prouvé par le témoignage
du général von Lahousen,
509
00:37:43,891 --> 00:37:47,228
qui a travaillé sous les ordres de l'amiral Canaris,
dans le renseignement militaire.
510
00:37:48,646 --> 00:37:53,067
Le général Lahousen a assisté à des conférences
où les crimes contre des populations entières
511
00:37:53,234 --> 00:37:56,154
ont été tracés à l'avance
par les conspirateurs nazis.
512
00:37:57,697 --> 00:37:59,657
L'accusation a demandé à Lahousen
513
00:37:59,824 --> 00:38:02,577
à propos d'une de ces conférences
dans le train du Führer.
514
00:38:02,785 --> 00:38:08,875
Tout d'abord, Canaris a eu une brève conversation
avec le ministre des Affaires étrangères von Ribbentrop,
515
00:38:09,041 --> 00:38:13,296
étant donné que von Ribbentrop
était responsable
516
00:38:13,463 --> 00:38:17,425
pour promouvoir des objectifs politiques
sur le territoire polonais.
517
00:38:18,176 --> 00:38:24,891
Deuxièmement, Canaris s'est exprimé avec véhémence
contre les mesures
518
00:38:25,850 --> 00:38:29,854
dont il était au courant,
519
00:38:30,021 --> 00:38:35,943
à savoir la systématique
fusillade et extermination
520
00:38:36,110 --> 00:38:42,825
de l'intelligentsia polonaise,
noblesse et clergé,
521
00:38:43,993 --> 00:38:48,289
ainsi que d'autres qui pourraient l'être,
ou pourrait sembler l'être,
522
00:38:48,456 --> 00:38:51,918
partisans du ressortissant polonais
mouvement de résistance.
523
00:39:04,972 --> 00:39:09,477
Canaris a dit à l'époque :
plus ou moins textuellement :
524
00:39:09,810 --> 00:39:16,359
"Le monde tiendra un jour aussi
les forces armées responsables
525
00:39:17,693 --> 00:39:23,032
"pour les choses qui ont eu lieu
sous leurs yeux. »
526
00:39:25,785 --> 00:39:28,913
Un autre des conspirateurs
accusé d'avoir dirigé un meurtre de masse
527
00:39:29,080 --> 00:39:30,331
était l'accusé Frank,
528
00:39:30,498 --> 00:39:32,625
Gouverneur nazi de Pologne.
529
00:39:33,960 --> 00:39:36,212
Dans son journal,
il parle de "l'opportunité,
530
00:39:36,379 --> 00:39:39,423
"tandis que le centre de l'attention
était sur le front occidental,
531
00:39:39,715 --> 00:39:43,553
"pour procéder à la liquidation en gros
de milliers de Polonais."
532
00:39:46,264 --> 00:39:49,267
Ces atrocités
ne se limitaient pas à l’Est.
533
00:39:50,142 --> 00:39:54,230
En voici la preuve au village
d'Oradour-sur-Glane, France.
534
00:40:13,874 --> 00:40:18,713
Voici la preuve
dans la ville de Bande, en Belgique.
535
00:40:35,021 --> 00:40:38,399
Voici la preuve
dans les grottes de San Callisto, en Italie,
536
00:40:39,900 --> 00:40:43,696
où 350 otages
ont été soigneusement répertoriés...
537
00:40:54,665 --> 00:40:57,001
et systématiquement assassinés.
538
00:41:05,176 --> 00:41:08,012
Et voici Lidice,
en Tchécoslovaquie.
539
00:41:10,431 --> 00:41:14,852
En représailles aveugles à l'assassinat
du SS Reinhard Heydrich,
540
00:41:15,436 --> 00:41:18,397
les nazis ont assassiné tous les hommes de Lidice,
541
00:41:19,065 --> 00:41:22,401
et envoyèrent leurs femmes et leurs enfants
en esclavage en Allemagne.
542
00:41:28,574 --> 00:41:30,076
Mais cela ne suffisait pas.
543
00:41:33,579 --> 00:41:37,041
Les garçons de l'Arbeitsdienst ont été déplacés
dans les ruines de Lidice,
544
00:41:37,208 --> 00:41:39,710
et a ordonné de raser le village
au sol.
545
00:41:54,392 --> 00:41:58,521
Lidice devait être l'exemple des nazis
à tous les peuples occupés.
546
00:42:07,738 --> 00:42:10,950
Mais les plus terribles encore étaient
les camps de concentration,
547
00:42:11,117 --> 00:42:13,786
qui depuis le début avait été
l'arme principale des conspirateurs
548
00:42:13,953 --> 00:42:16,414
contre toute opposition.
549
00:42:16,580 --> 00:42:20,626
Les antinazis allemands furent les premiers
victimes, mais avec la guerre qui avance,
550
00:42:20,793 --> 00:42:24,797
leur nombre a grossi pour inclure
citoyens de toutes les nations d’Europe.
551
00:42:24,964 --> 00:42:28,342
Leur sort est décrit
par le témoin Rudolf Hoess.
552
00:42:29,427 --> 00:42:33,431
"J'étais aux commandes à Auschwitz
jusqu'au 1er décembre 1943,
553
00:42:33,639 --> 00:42:35,975
"et estime que
au moins 2,5 millions de victimes
554
00:42:36,308 --> 00:42:39,395
"y ont été exterminés
par gazage et combustion.
555
00:42:44,525 --> 00:42:48,112
"Au moins un demi-million de personnes sont mortes
à cause de la famine et de la maladie,
556
00:42:48,279 --> 00:42:50,865
"soit un total d'environ 3 millions de morts.
557
00:42:54,243 --> 00:42:58,622
"Ceux-ci comprenaient environ
20 000 prisonniers de guerre soviétiques.
558
00:43:06,172 --> 00:43:10,259
"Le reste des victimes était
environ 100 000 Juifs allemands,
559
00:43:10,509 --> 00:43:13,095
"et un grand nombre de citoyens,
principalement des juifs,
560
00:43:13,262 --> 00:43:14,430
"de Hollande,
561
00:43:14,597 --> 00:43:15,681
"France,
562
00:43:15,848 --> 00:43:16,932
"La Belgique,
563
00:43:17,099 --> 00:43:18,225
"La Pologne,
564
00:43:18,601 --> 00:43:19,977
"Hongrie,
565
00:43:20,144 --> 00:43:21,562
"La Tchécoslovaquie,
566
00:43:21,979 --> 00:43:24,190
"La Grèce,
et d'autres pays."
567
00:43:30,112 --> 00:43:35,159
Les expériences médicales étaient également la norme
procédure dans de nombreux camps de concentration.
568
00:43:35,743 --> 00:43:39,872
Il s'agissait notamment d'abaisser le corps
température à 28 degrés centigrades,
569
00:43:40,331 --> 00:43:43,000
essais en haute altitude
et des chambres de pression,
570
00:43:43,542 --> 00:43:47,296
expériences avec des balles empoisonnées
et les maladies contagieuses,
571
00:43:47,463 --> 00:43:49,590
et même la stérilisation.
572
00:44:16,534 --> 00:44:18,244
Au nom de la République française,
573
00:44:18,410 --> 00:44:20,871
procureur général François de Menthon
574
00:44:21,038 --> 00:44:24,166
clôt les chefs 3 et 4,
les dernières accusations de l’acte d’accusation.
575
00:44:27,920 --> 00:44:30,589
Tous les prévenus ont commis
crimes contre l'humanité,
576
00:44:30,756 --> 00:44:34,844
y compris le meurtre et la persécution
de tous les opposants au parti nazi
577
00:44:35,010 --> 00:44:39,723
et l'esclavage, l'exploitation
et la déportation des populations civiles.
578
00:44:42,852 --> 00:44:46,605
La politique du travail servile était
la responsabilité du défendeur Sauckel,
579
00:44:46,772 --> 00:44:48,816
qui a admis en 1944 :
580
00:44:48,983 --> 00:44:51,652
"Sur les 5 millions de travailleurs
qui est arrivé en Allemagne,
581
00:44:51,819 --> 00:44:54,864
"moins de 200 000 personnes sont venues volontairement".
582
00:44:57,658 --> 00:45:01,036
Le travail forcé signifiait souvent
traitement brutal et dégradant.
583
00:45:01,203 --> 00:45:03,205
Comme Sauckel lui-même l’a suggéré :
584
00:45:03,372 --> 00:45:06,625
"Tous ces gens doivent être nourris,
hébergé et traité
585
00:45:06,834 --> 00:45:09,169
"afin d'obtenir le plus grand possible
utiliser hors d'eux
586
00:45:09,336 --> 00:45:11,505
"au moindre coût possible".
587
00:45:13,716 --> 00:45:16,010
Et selon les mots du défendeur
Martin Bormann,
588
00:45:16,176 --> 00:45:17,928
jugé par contumace :
589
00:45:18,095 --> 00:45:19,722
"Les Slaves devraient travailler pour nous.
590
00:45:19,889 --> 00:45:23,058
"Quand on n'en aura plus besoin,
laissez-les mourir. »
591
00:45:25,269 --> 00:45:28,689
L'esclavage n'était qu'un aspect
de l'exploitation nazie.
592
00:45:28,856 --> 00:45:33,068
L'accusé Goering, lors d'un entretien avec
Les autorités d'occupation allemandes en 1942,
593
00:45:33,235 --> 00:45:34,904
en a discuté un autre:
594
00:45:35,070 --> 00:45:35,863
Pillage.
595
00:45:36,947 --> 00:45:39,033
"Dieu sait,
vous n'êtes pas envoyé pour sauvegarder
596
00:45:39,199 --> 00:45:41,577
"le bien-être du peuple
sous votre surveillance,
597
00:45:41,785 --> 00:45:43,746
"mais plutôt pour obtenir
le meilleur d'entre eux,
598
00:45:43,913 --> 00:45:45,956
"pour que le peuple allemand
peut survivre.
599
00:45:46,540 --> 00:45:49,168
"Cette inquiétude incessante concernant
les autres doivent arrêter,
600
00:45:49,335 --> 00:45:50,753
"une fois pour toutes.
601
00:45:51,128 --> 00:45:54,131
"J'ai devant moi des rapports
sur ce que vous devez livrer.
602
00:45:54,298 --> 00:45:56,258
"Cela fait absolument
aucune différence pour moi
603
00:45:56,425 --> 00:45:58,260
"si tu dis ça
ton peuple mourra de faim. »
604
00:46:08,062 --> 00:46:12,524
Mais les crimes nazis contre l'humanité
ne se limitaient pas aux peuples étrangers.
605
00:46:13,817 --> 00:46:16,070
Accusé Frick,
en tant que ministre de l'Intérieur,
606
00:46:16,236 --> 00:46:20,240
réalisé un programme destiné aux personnes âgées,
Allemands fous ou incurables
607
00:46:20,866 --> 00:46:23,494
les soi-disant « mangeurs inutiles ».
608
00:46:24,495 --> 00:46:27,456
Des milliers de personnes ont été engagées
à des institutions spécialisées.
609
00:46:28,123 --> 00:46:30,042
Rares sont ceux qui sont revenus.
610
00:46:33,212 --> 00:46:35,089
Les preuves prouvent
ils ont été assassinés parce que
611
00:46:35,255 --> 00:46:38,467
ils étaient inutiles aux plans
des conspirateurs nazis.
612
00:46:41,720 --> 00:46:44,306
Mais peut-être le plus grand crime
contre l'humanité
613
00:46:44,473 --> 00:46:46,892
les nazis ont commis
contre les Juifs.
614
00:46:47,059 --> 00:46:48,894
Une campagne de haine et de meurtre
615
00:46:49,061 --> 00:46:51,605
ça va au coeur
du mouvement nazi.
616
00:46:55,442 --> 00:46:58,445
Allemands, n'achetez pas aux juifs !
617
00:46:58,946 --> 00:47:02,199
N'achetez pas aux Juifs !
618
00:47:15,754 --> 00:47:20,175
Libérez-vous de la communauté juive !
619
00:47:29,351 --> 00:47:34,356
Allemands !
Libérez-vous de la communauté juive !
620
00:47:34,940 --> 00:47:38,819
Allemands, défendez-vous !
N'achetez pas aux Juifs !
621
00:47:39,862 --> 00:47:41,822
"Citoyens du Reich allemand
622
00:47:41,989 --> 00:47:44,950
"sont définis comme ceux
qui sont de pur sang allemand
623
00:47:45,117 --> 00:47:47,036
"ou des actions apparentées,
624
00:47:47,202 --> 00:47:51,331
"qui sont disposés
servir le Reich allemand
625
00:47:51,498 --> 00:47:54,668
"et le peuple allemand.
626
00:47:55,502 --> 00:48:03,135
"Les mariages entre juifs et allemands
ou ceux de souche apparentée
627
00:48:03,302 --> 00:48:05,304
"sont interdits."
628
00:48:33,499 --> 00:48:38,545
SS Major-général Stroop,
responsable du ghetto de Varsovie en 1943,
629
00:48:38,712 --> 00:48:41,173
avait bien appris ses leçons nazies.
630
00:48:41,340 --> 00:48:43,050
Dans un rapport secret, il a déclaré :
631
00:48:44,176 --> 00:48:46,470
"Le 23 avril 1943,
632
00:48:46,637 --> 00:48:48,806
"Le chef SS Himmler
a ordonné la liquidation complète
633
00:48:48,972 --> 00:48:51,600
"du ghetto
avec l'usage de la plus grande force.
634
00:48:59,566 --> 00:49:03,362
"Par conséquent, j'ai décidé de détruire
tout le ghetto juif.
635
00:49:03,904 --> 00:49:06,156
« Les Juifs presque toujours
ont quitté leurs cachettes,
636
00:49:06,323 --> 00:49:08,617
"mais il en restait un bon nombre
dans les bâtiments en feu,
637
00:49:08,784 --> 00:49:12,871
"et j'ai sauté par les fenêtres
seulement quand la chaleur est devenue insupportable.
638
00:49:20,087 --> 00:49:23,340
"La vie dans les égouts était intolérable
après la première semaine.
639
00:49:23,507 --> 00:49:25,968
"Des grenades lacrymogènes ont été lancées
dans les regards
640
00:49:26,135 --> 00:49:28,595
"et les Juifs furent chassés
et capturé.
641
00:49:31,807 --> 00:49:34,226
"Un nombre incalculable de Juifs
ont été liquidés
642
00:49:34,393 --> 00:49:36,812
"dans les égouts et les bunkers
par dynamitage.
643
00:49:37,396 --> 00:49:39,314
"Plus la résistance durait,
644
00:49:39,481 --> 00:49:42,776
"plus les Waffen-SS sont coriaces,
la police et la Wehrmacht sont devenues.
645
00:49:42,943 --> 00:49:46,738
"Ils ont toujours rempli leurs fonctions
de manière infatigable et exemplaire."
646
00:49:47,948 --> 00:49:52,452
Petit à petit, les nazis atteignaient
ce qu'ils appellent la « solution finale »,
647
00:49:52,619 --> 00:49:55,414
l'extermination totale
des Juifs d'Europe.
648
00:49:55,581 --> 00:49:58,125
Hoess a bien décrit le processus :
649
00:49:58,292 --> 00:50:00,878
"Nous avions deux médecins SS
en service à Auschwitz
650
00:50:01,044 --> 00:50:03,797
"pour examiner les entrants
transports de prisonniers.
651
00:50:03,964 --> 00:50:06,341
"Les prisonniers seraient défilés
devant l'un des médecins
652
00:50:06,508 --> 00:50:09,261
"qui prendrait des décisions ponctuelles
alors qu'ils passaient.
653
00:50:09,595 --> 00:50:12,472
"Ceux qui étaient aptes au travail
ont été envoyés au camp.
654
00:50:12,639 --> 00:50:15,934
"D'autres ont été envoyés immédiatement
aux chambres d'extermination.
655
00:50:16,435 --> 00:50:20,230
"Enfants d'âge tendre
étaient invariablement exterminés,
656
00:50:20,480 --> 00:50:24,026
"car en raison de leur jeunesse,
ils étaient inaptes au travail.
657
00:50:24,318 --> 00:50:26,028
"Nous nous sommes efforcés
pour les tromper en leur faisant réfléchir
658
00:50:26,195 --> 00:50:28,572
"ils devaient passer par
un processus d'épouillage.
659
00:50:35,787 --> 00:50:39,041
"Cela a pris de 3 à 15 minutes
tuer des gens dans la chambre de la mort,
660
00:50:39,208 --> 00:50:41,752
"en fonction des conditions climatiques.
661
00:50:42,753 --> 00:50:46,215
"Nous savions que les gens étaient morts
quand leurs cris cessèrent.
662
00:50:49,218 --> 00:50:51,011
"Nous attendions habituellement environ une demi-heure
663
00:50:51,178 --> 00:50:53,847
"avant d'ouvrir les portes
et ils ont enlevé les corps.
664
00:50:54,014 --> 00:50:57,684
"Après l'enlèvement des corps, notre
des commandos spéciaux ont enlevé les anneaux
665
00:50:57,851 --> 00:51:01,146
"et j'ai extrait l'or
des dents des cadavres.
666
00:51:03,607 --> 00:51:07,361
Une grande partie de ce butin a ensuite été transférée
aux coffres secrets de la Reichsbank
667
00:51:07,527 --> 00:51:11,740
à Francfort-sur-le-Main,
la banque du défendeur Funk.
668
00:51:23,877 --> 00:51:26,880
Le chef du travail Robert Ley
savait que six millions de Juifs
669
00:51:27,047 --> 00:51:29,299
est mort dans la « Solution finale » des nazis.
670
00:51:29,800 --> 00:51:31,843
Dans ses derniers mots, il écrit :
671
00:51:32,010 --> 00:51:37,057
"Avec notre antisémitisme, nous avons violé
un commandement fondamental de la création de Dieu.
672
00:51:37,474 --> 00:51:39,643
"Il est difficile d'admettre ses erreurs,
673
00:51:39,810 --> 00:51:42,813
"mais l'existence
de notre nation tout entière est en jeu.
674
00:51:43,313 --> 00:51:46,191
"Il faut avoir le courage
pour nous débarrasser de l'antisémitisme.
675
00:51:47,526 --> 00:51:51,029
"Dieu m'a appris que
dans ma cellule à Nuremberg."
676
00:51:57,869 --> 00:52:01,039
Et l'accusé Frank a dit lui-même :
devant ce tribunal :
677
00:52:01,206 --> 00:52:03,834
"Pendant des années,
nous avons lutté contre les Juifs,
678
00:52:04,001 --> 00:52:06,878
"et nous nous sommes permis
dire des choses terribles.
679
00:52:07,212 --> 00:52:09,131
"Mille ans peuvent passer,
680
00:52:09,298 --> 00:52:12,009
"mais la culpabilité de l'Allemagne
n'aura pas été effacé."
681
00:52:23,478 --> 00:52:25,731
L’accusation repose.
682
00:52:26,773 --> 00:52:28,900
La défense commence.
683
00:52:29,401 --> 00:52:31,278
Ils appellent 61 témoins
684
00:52:31,445 --> 00:52:35,073
et présenter 38 000 affidavits
au nom des accusés.
685
00:52:35,824 --> 00:52:40,162
Ils soumettent 136 000 affidavits supplémentaires
au nom des SS,
686
00:52:40,329 --> 00:52:42,372
10 000 au nom de la SA,
687
00:52:42,539 --> 00:52:44,916
7 000 au nom du SD,
688
00:52:45,083 --> 00:52:48,420
3 000 au nom de l'état-major
et le Haut Commandement,
689
00:52:48,587 --> 00:52:50,589
2 000 au nom de la Gestapo.
690
00:52:52,466 --> 00:52:55,510
Ces avocats étaient personnellement
choisis par les prévenus.
691
00:52:56,011 --> 00:52:58,138
Beaucoup sont des avocats allemands réputés,
692
00:52:58,847 --> 00:53:02,100
et chacun se lève maintenant
plaider l'acquittement de son client.
693
00:53:03,852 --> 00:53:07,064
Certains nie catégoriquement toute culpabilité.
694
00:53:08,565 --> 00:53:13,612
Certains des accusés avaient,
sans aucun doute, une grande puissance
695
00:53:14,071 --> 00:53:17,824
dans leurs propres sphères,
des domaines qui n'intéressaient pas Hitler.
696
00:53:18,241 --> 00:53:22,287
Dans les grandes décisions
concernant la guerre et la paix,
697
00:53:22,454 --> 00:53:26,416
cessez-le-feu, négociations de paix,
et ainsi de suite,
698
00:53:26,583 --> 00:53:28,752
ils n’avaient absolument rien à dire.
699
00:53:30,337 --> 00:53:34,424
D'autres avocats dirigent leurs clients
grâce à une défense soigneusement préparée.
700
00:53:36,218 --> 00:53:38,136
Ici, Streicher est examiné.
701
00:53:39,805 --> 00:53:45,519
L'accusation a déclaré que
Himmler et Kaltenbrunner
702
00:53:45,769 --> 00:53:49,940
il n'y aurait eu personne
pour exécuter leurs ordres de tuer
703
00:53:50,107 --> 00:53:52,359
sans votre propagande,
704
00:53:52,526 --> 00:53:57,197
et sans ton enseignement
le peuple allemand de penser de cette façon.
705
00:53:58,740 --> 00:54:05,747
Je ne crois pas ceux qui
reçurent l'ordre de tuer du Führer,
706
00:54:07,249 --> 00:54:09,751
ou pour ordonner des meurtres,
707
00:54:09,918 --> 00:54:13,713
on aurait pu le faire
par mon périodique.
708
00:54:15,132 --> 00:54:20,011
Le livre d'Hitler, "Mein Kampf", a existé,
709
00:54:20,387 --> 00:54:23,765
et le contenu de ce livre
étaient l’autorité.
710
00:54:24,683 --> 00:54:26,476
Vient ensuite Kaltenbrunner.
711
00:54:26,893 --> 00:54:32,315
Vous êtes accusé d'avoir établi
le camp de concentration de Mauthausen,
712
00:54:33,108 --> 00:54:36,445
et de visiter ce camp régulièrement.
713
00:54:36,611 --> 00:54:45,745
Le témoin Hoellriegel a témoigné
de te voir dans ce camp, et
714
00:54:45,912 --> 00:54:50,459
de te voir inspecter
les chambres à gaz
715
00:54:50,625 --> 00:54:54,421
alors qu'ils étaient en activité.
716
00:54:57,257 --> 00:54:58,884
Le témoignage est faux.
717
00:54:59,676 --> 00:55:04,681
Chaque camp de concentration du Reich,
et je le sais très précisément,
718
00:55:04,848 --> 00:55:11,521
a été créé par Himmler
par l'intermédiaire de Pohl.
719
00:55:13,648 --> 00:55:18,320
Plus tard, les poursuites sont autorisées
contre-interroger les accusés.
720
00:55:19,321 --> 00:55:21,156
Rosenberg est interrogé.
721
00:55:24,993 --> 00:55:27,454
Concernant cette question du travail forcé,
722
00:55:28,622 --> 00:55:31,500
diriez-vous que
votre ministère était responsable
723
00:55:31,666 --> 00:55:34,002
pour forcer les gens
de chez eux vers l'Allemagne ?
724
00:55:34,169 --> 00:55:36,421
Il est vrai que la force a été utilisée,
725
00:55:37,047 --> 00:55:40,300
et on ne peut pas le nier
qu'il y a eu des abus.
726
00:55:40,675 --> 00:55:43,094
En fait, de terribles abus.
727
00:55:44,179 --> 00:55:46,264
Maintenant, Raeder prend la parole.
728
00:55:46,932 --> 00:55:49,309
Quand tu es venu le 23 mai
729
00:55:49,476 --> 00:55:52,062
et se rendit à la Chancellerie du Reich,
730
00:55:52,229 --> 00:55:55,440
et Hitler a dit que
il te donnerait un endoctrinement
731
00:55:55,607 --> 00:55:57,442
sur la situation politique,
732
00:55:57,776 --> 00:56:01,112
et son endoctrinement était
qu'il nous reste la décision
733
00:56:01,279 --> 00:56:04,533
attaquer la Pologne
à la première occasion.
734
00:56:04,699 --> 00:56:07,827
Pensais-tu encore qu'il avait
pas d'intention agressive ?
735
00:56:07,994 --> 00:56:10,247
J'ai cru cela bien plus longtemps.
736
00:56:10,413 --> 00:56:13,416
Comme l'a dit le général Jodl :
737
00:56:13,583 --> 00:56:18,547
après qu'Hitler ait résolu le problème tchèque
par des moyens purement politiques,
738
00:56:18,713 --> 00:56:24,636
il y avait de l'espoir qu'il résoudrait
la question de la Pologne sans effusion de sang.
739
00:56:24,803 --> 00:56:31,518
Et je l'ai cru jusqu'à
le dernier moment, le 22 août.
740
00:56:33,144 --> 00:56:34,896
Keitel est contre-interrogé.
741
00:56:36,189 --> 00:56:39,025
Hier, votre avocat
vous a montré cette commande,
742
00:56:39,192 --> 00:56:41,987
daté du 16 septembre 1941.
743
00:56:43,613 --> 00:56:46,700
Il a dit cela immédiatement,
des mesures cruelles étaient nécessaires,
744
00:56:46,866 --> 00:56:50,662
et cette vie humaine
à l’Est ne vaut absolument rien.
745
00:56:51,871 --> 00:56:54,749
Te souviens-tu
l'idée de base derrière cette commande
746
00:56:54,916 --> 00:56:57,335
que la vie humaine ne vaut rien ?
747
00:56:59,462 --> 00:57:00,880
Veuillez répondre à la question.
748
00:57:01,423 --> 00:57:03,925
Vous avez signé cette commande
avec cette déclaration ?
749
00:57:05,468 --> 00:57:06,636
Oui!
750
00:57:08,888 --> 00:57:09,973
Ensuite, Jodl.
751
00:57:11,308 --> 00:57:14,686
Te souviens-tu d'une autre raison
pour un taux de mortalité aussi élevé
752
00:57:14,853 --> 00:57:17,022
parmi les prisonniers de guerre soviétiques ?
753
00:57:19,190 --> 00:57:23,194
Je ne savais rien des raisons
pour les taux de mortalité massifs,
754
00:57:23,361 --> 00:57:28,033
mais les chiffres sont totalement faux.
Ça, je le sais.
755
00:57:30,285 --> 00:57:32,287
Maintenant, von Ribbentrop.
756
00:57:32,746 --> 00:57:36,333
Question : dites-vous
le Tribunal sous votre serment
757
00:57:36,499 --> 00:57:40,587
que tu ne savais rien de l'effet
de pression militaire sur l'Autriche ?
758
00:57:41,755 --> 00:57:47,677
Je tiens à souligner encore une fois, je ne savais rien
sur les mesures militaires,
759
00:57:48,511 --> 00:57:51,473
et je ne vois aucune raison, si j'avais su,
760
00:57:51,640 --> 00:57:54,559
pourquoi je n'aurais pas dit quelque chose.
761
00:57:54,726 --> 00:57:57,854
Mais, quelques jours avant la réunion
762
00:57:58,021 --> 00:58:01,191
entre le Führer et Schuschnigg,
763
00:58:01,358 --> 00:58:04,861
et dans les jours qui ont suivi,
J'étais tellement occupé
764
00:58:05,028 --> 00:58:09,699
avec tout le travail
de reprendre le ministère des Affaires étrangères
765
00:58:09,866 --> 00:58:14,663
que je ne pouvais prêter que peu d'attention
au problème autrichien.
766
00:58:16,456 --> 00:58:18,667
Goering est ensuite contre-interrogé.
767
00:58:19,250 --> 00:58:23,922
Question : A la fin de la réunion,
vous avez utilisé les mots suivants, n'est-ce pas ?
768
00:58:24,839 --> 00:58:29,427
"Les Juifs allemands doivent, à titre de sanction
perdra un milliard de marks.
769
00:58:29,719 --> 00:58:32,430
"Alors les cochons ne s'engageront pas
plus de crimes. »
770
00:58:33,890 --> 00:58:35,433
Oui !
771
00:58:37,435 --> 00:58:40,563
Question : Dites-vous toujours
que ni Hitler ni toi
772
00:58:40,730 --> 00:58:43,400
connaissait la politique
exterminer les Juifs ?
773
00:58:44,818 --> 00:58:47,821
Concernant mon rôle,
comme je l'ai déjà dit,
774
00:58:47,987 --> 00:58:53,284
Je n'avais pas la moindre idée de ce truc
prendrait de telles proportions.
775
00:58:54,369 --> 00:58:57,789
Question : Vous ne saviez pas
dans quelle mesure,
776
00:58:57,956 --> 00:58:59,749
mais tu savais qu'il y avait une politique
777
00:58:59,916 --> 00:59:02,585
qui visait à
la liquidation des Juifs ?
778
00:59:03,128 --> 00:59:07,257
Non, de l'émigration des Juifs,
pas de leur éradication.
779
00:59:08,425 --> 00:59:14,639
Je ne connaissais que des cas où
certains excès s'étaient produits.
780
00:59:15,473 --> 00:59:17,267
Speer prend la parole.
781
00:59:17,934 --> 00:59:21,980
Question : Vous étiez présent
le 23 avril 1945,
782
00:59:22,689 --> 00:59:25,108
quand Hitler reçut
le télégramme de Goering,
783
00:59:25,358 --> 00:59:27,610
lui suggérant de prendre le pouvoir.
784
00:59:28,528 --> 00:59:31,114
Qu’a dit Hitler à cette occasion ?
785
00:59:31,948 --> 00:59:36,077
Hitler était très contrarié
sur le contenu de ce télégramme,
786
00:59:36,244 --> 00:59:42,459
et s'est exprimé
en termes très clairs sur Goering.
787
00:59:42,625 --> 00:59:46,337
Il a dit qu'il le savait depuis longtemps
que Goering avait échoué,
788
00:59:46,504 --> 00:59:50,759
qu'il était corrompu,
et un morphinomane.
789
00:59:50,925 --> 00:59:56,055
Mais dans une illustration révélatrice de
Toute l'attitude d'Hitler,
790
00:59:56,222 --> 00:59:58,433
il dit finalement :
791
00:59:59,392 --> 01:00:02,187
"Mais Goering peut négocier
la reddition de toute façon. "
792
01:00:02,353 --> 01:00:04,939
Il ajouta d'un ton désinvolte :
793
01:00:05,231 --> 01:00:07,817
"Peu importe qui fait le lieutenant."
794
01:00:07,984 --> 01:00:10,487
La façon dont il a dit cela indiquait
795
01:00:10,737 --> 01:00:13,323
son mépris pour la nation allemande.
796
01:00:14,407 --> 01:00:17,243
Après des mois d'examen
et contre-interrogatoire,
797
01:00:17,410 --> 01:00:20,580
plusieurs accusés deviennent définitifs
déclarations au Tribunal.
798
01:00:21,289 --> 01:00:22,415
Franck est le premier.
799
01:00:22,582 --> 01:00:26,711
Parlant de mes sentiments les plus profonds,
800
01:00:26,878 --> 01:00:30,799
et de l'expérience
des cinq mois de ce procès,
801
01:00:30,965 --> 01:00:32,634
Je tiens à souligner que,
802
01:00:32,801 --> 01:00:38,890
ayant acquis un dernier aperçu de
les terribles atrocités qui ont eu lieu,
803
01:00:39,057 --> 01:00:44,604
J'ai le sentiment d'une profonde culpabilité
à l'intérieur de moi.
804
01:00:46,147 --> 01:00:47,148
Funk déclare :
805
01:00:47,899 --> 01:00:54,239
Comme j'étais accusé de ces mesures
de terreur et de violence contre les Juifs,
806
01:00:54,405 --> 01:00:57,659
J'ai subi une dépression psychologique.
807
01:00:57,826 --> 01:01:01,955
Parce qu'à ce moment-là,
Je suis arrivé à la réalisation
808
01:01:02,121 --> 01:01:09,045
que ces mesures
conduit à des actes horribles et terribles
809
01:01:09,212 --> 01:01:12,549
dont nous avons entendu parler,
810
01:01:12,715 --> 01:01:17,303
et dont je ne connaissais qu'un peu
au moment de mon emprisonnement.
811
01:01:18,096 --> 01:01:22,642
J'ai ressenti une profonde honte
et une terrible culpabilité,
812
01:01:22,809 --> 01:01:26,271
et je ressens toujours cela maintenant.
813
01:01:28,064 --> 01:01:29,899
Maintenant von Schirach parle.
814
01:01:30,233 --> 01:01:34,237
Ma culpabilité est que
J'ai formé la jeunesse allemande
815
01:01:34,404 --> 01:01:38,324
servir un homme
qui a commis des millions de meurtres.
816
01:01:39,534 --> 01:01:40,618
Schacht est le suivant.
817
01:01:40,827 --> 01:01:49,127
Il a rompu toutes les promesses qu'il avait faites
au peuple allemand, et donc à moi.
818
01:01:50,962 --> 01:01:56,759
Il n'a rien soutenu. Il a promis
des droits égaux pour tous les citoyens,
819
01:01:56,926 --> 01:02:01,764
mais il a mis ses partisans,
quelles que soient leurs qualifications,
820
01:02:03,224 --> 01:02:06,185
surtout les autres citoyens.
821
01:02:08,146 --> 01:02:12,525
Il a promis de se battre
contre les mensonges politiques,
822
01:02:12,692 --> 01:02:16,946
mais lui, lui-même,
et son ministre, Goebbels,
823
01:02:17,530 --> 01:02:23,745
n'a fait que se propager
mensonges politiques et escroqueries politiques.
824
01:02:24,996 --> 01:02:31,419
Il a promis au peuple allemand
il honorerait le christianisme,
825
01:02:31,586 --> 01:02:38,676
mais il a fait honte et a trahi
l'institution de l'Église.
826
01:02:39,427 --> 01:02:44,599
Il a libéré les criminels
et les prit à son service.
827
01:02:44,766 --> 01:02:51,689
Il a tout fait pour éviter
tenir ses promesses.
828
01:02:51,856 --> 01:02:56,861
Il a trompé le monde,
L'Allemagne et moi.
829
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Speer, encore une fois.
830
01:02:59,364 --> 01:03:03,534
Le terrible danger
du système autoritaire
831
01:03:04,035 --> 01:03:09,082
est seulement devenu clair
à mesure que nous nous rapprochions de la fin.
832
01:03:10,291 --> 01:03:13,419
En ce moment,
nous pourrions voir l'implication de
833
01:03:13,586 --> 01:03:18,591
ce que signifie suivre aveuglément les ordres.
834
01:03:20,551 --> 01:03:23,846
Tout ce qui est sorti
ici au procès...
835
01:03:24,472 --> 01:03:26,265
sur notre système de commandes,
836
01:03:26,432 --> 01:03:31,479
réalisé sans aucun doute,
837
01:03:31,646 --> 01:03:35,650
il s'est avéré, à la fin,
être une erreur.
838
01:03:35,817 --> 01:03:40,238
C'est pourquoi ce procès
doit contribuer à la prévention
839
01:03:40,405 --> 01:03:44,409
de telles guerres destructrices dans le futur
840
01:03:44,575 --> 01:03:49,580
et à l'établissement
des principes de coopération humaine.
841
01:03:50,540 --> 01:03:51,624
Et Keitel, encore une fois.
842
01:03:51,791 --> 01:03:53,543
J'ai commis une erreur.
843
01:03:55,044 --> 01:04:01,718
Je n'ai pas pu empêcher
ce qui aurait dû être évité.
844
01:04:02,510 --> 01:04:04,887
C'est ma culpabilité.
845
01:04:05,680 --> 01:04:08,683
Qu'une reconnaissance claire
846
01:04:08,975 --> 01:04:15,898
des méthodes impies
et les conséquences effroyables de cette guerre
847
01:04:17,567 --> 01:04:23,072
réveiller le peuple allemand
un nouvel espoir
848
01:04:23,239 --> 01:04:27,785
pour un avenir meilleur
dans la communauté des nations.
849
01:04:30,955 --> 01:04:32,081
Maintenant, Franck.
850
01:04:32,331 --> 01:04:36,586
Nous appelons le peuple allemand,
dont nous étions les représentants,
851
01:04:37,086 --> 01:04:43,593
abandonner ce chemin,
qui, par la volonté et le jugement de Dieu,
852
01:04:43,760 --> 01:04:45,553
était voué à l'échec,
853
01:04:45,720 --> 01:04:51,434
et qui damnera n'importe qui
qui essaie de le suivre,
854
01:04:52,143 --> 01:04:55,521
partout dans le monde.
855
01:04:56,314 --> 01:04:58,274
Le dernier accusé à parler
est Fritzsche.
856
01:04:58,566 --> 01:05:02,862
Tu ne t'attendais pas
quelque chose de bon de la part d'Hitler
857
01:05:03,029 --> 01:05:07,492
et tu es consterné par l'ampleur
de ce qui s'est réellement passé.
858
01:05:07,658 --> 01:05:12,121
Alors essaie de comprendre
l'indignation de ceux
859
01:05:13,748 --> 01:05:16,667
qui s'attendait
quelque chose de bien d'Hitler,
860
01:05:17,043 --> 01:05:22,381
qui a vu comment
leur bonne foi, leur bonne volonté,
861
01:05:22,548 --> 01:05:25,802
et leur idéalisme a été trahi.
862
01:05:27,762 --> 01:05:34,644
Je fais partie de ces trahis,
avec de très nombreux autres Allemands.
863
01:05:36,562 --> 01:05:40,650
Enfin, les résumés
sont remis au Tribunal.
864
01:05:41,067 --> 01:05:42,568
Premièrement, la défense.
865
01:05:43,778 --> 01:05:48,533
Un agresseur peut être marqué
seulement par la conscience du monde.
866
01:05:48,699 --> 01:05:52,578
Cet organe suprême de l'humanité
doit avoir, non seulement réel,
867
01:05:52,745 --> 01:05:55,581
mais aussi l'autorité morale.
868
01:05:55,748 --> 01:06:00,419
Son jugement impartial
doit avoir la confiance de tous.
869
01:06:02,505 --> 01:06:05,424
Puis, au nom
des États-Unis d'Amérique,
870
01:06:05,591 --> 01:06:08,344
Le juge Jackson
livre son résumé.
871
01:06:11,514 --> 01:06:14,350
Dans le témoignage de chaque accusé,
872
01:06:14,517 --> 01:06:17,728
ces hommes ne voyaient aucun mal, ne parlaient pas,
873
01:06:17,895 --> 01:06:20,356
et aucun n'a été prononcé
en leur présence.
874
01:06:20,773 --> 01:06:24,026
Si nous combinons seulement les histoires
du banc avant,
875
01:06:24,193 --> 01:06:28,865
c'est une image composite ridicule
du gouvernement hitlérien qui émerge :
876
01:06:29,866 --> 01:06:32,243
Il était composé d'un homme numéro 2
877
01:06:32,493 --> 01:06:35,955
qui n'a jamais soupçonné
le programme d'extermination des Juifs,
878
01:06:36,122 --> 01:06:39,375
bien qu'il soit le signataire
de plus d'une vingtaine de décrets,
879
01:06:39,542 --> 01:06:42,503
qui a institué
les persécutions de cette race.
880
01:06:42,753 --> 01:06:46,299
Un homme numéro 3 qui était
simplement un intermédiaire innocent,
881
01:06:46,465 --> 01:06:49,427
transmettre les ordres d'Hitler
sans même les lire,
882
01:06:49,594 --> 01:06:52,263
comme un facteur ou un livreur.
883
01:06:54,599 --> 01:06:57,393
Un ministre des Affaires étrangères
qui connaissait peu les affaires étrangères,
884
01:06:57,560 --> 01:07:00,021
et rien de politique étrangère.
885
01:07:02,190 --> 01:07:04,984
Un maréchal qui a délivré
ordres aux forces armées,
886
01:07:05,151 --> 01:07:09,363
mais je n'avais aucune idée des résultats
ils l’auraient fait en pratique.
887
01:07:12,783 --> 01:07:17,747
Un chef de la sécurité qui faisait partie
l'impression que la police fonctionne
888
01:07:17,914 --> 01:07:22,793
de sa Gestapo et de son SD étaient quelque peu
sur l'ordre de diriger la circulation.
889
01:07:23,419 --> 01:07:26,464
Un philosophe du Parti
qui n'en avait aucune idée
890
01:07:26,631 --> 01:07:31,636
de la violence que sa philosophie
était incitatif au 20e siècle.
891
01:07:33,137 --> 01:07:37,058
Un gouverneur général de Pologne
qui régnait mais ne gouvernait pas.
892
01:07:39,268 --> 01:07:41,229
Un Gauleiter de Franconie
893
01:07:41,395 --> 01:07:45,691
dont l'occupation était de se déverser
des écrits sales sur les Juifs,
894
01:07:45,858 --> 01:07:48,986
mais qui n'en avait aucune idée
que n'importe qui les lirait.
895
01:07:52,365 --> 01:07:54,617
Un ministre de l'Intérieur
896
01:07:55,243 --> 01:07:58,246
qui ne savait même pas ce qui se passait
à l'intérieur de son propre bureau,
897
01:07:58,412 --> 01:08:00,790
encore moins l'intérieur
de son département,
898
01:08:00,957 --> 01:08:04,168
et rien du tout
sur l'intérieur de l'Allemagne.
899
01:08:05,670 --> 01:08:07,380
Un président de la Reichsbank
900
01:08:07,546 --> 01:08:11,467
qui ignorait totalement quoi
entra et sortait des coffres de sa banque.
901
01:08:13,761 --> 01:08:17,640
Si tu disais de ces hommes
qu'ils ne sont pas coupables,
902
01:08:18,349 --> 01:08:22,061
ce serait aussi vrai de dire ça
il n'y a pas eu de guerre,
903
01:08:22,561 --> 01:08:24,605
qu'il n'y a pas de tués,
904
01:08:24,772 --> 01:08:27,400
qu'il n'y a pas eu de crime.
905
01:08:28,359 --> 01:08:33,364
Cet essai doit constituer une étape importante
dans l'histoire de la civilisation,
906
01:08:33,531 --> 01:08:38,703
non seulement marquer ce droit doit
à la fin triompher du mal,
907
01:08:38,869 --> 01:08:42,373
mais aussi que les gens ordinaires
du monde,
908
01:08:42,540 --> 01:08:46,961
et je ne fais aucune distinction maintenant
entre ami et ennemi,
909
01:08:47,378 --> 01:08:52,466
sont maintenant déterminés que l'individu
doit transcender l’État.
910
01:08:52,717 --> 01:08:56,637
L'État et la loi
sont faits pour l'homme,
911
01:08:56,971 --> 01:09:00,182
qu'à travers eux,
il peut mener une vie plus remplie,
912
01:09:00,349 --> 01:09:03,602
un objectif plus élevé,
une plus grande dignité.
913
01:09:05,062 --> 01:09:07,815
Au nom de l'Union
des Républiques socialistes soviétiques,
914
01:09:07,982 --> 01:09:10,568
Général Rudenko
livre son résumé.
915
01:09:10,943 --> 01:09:12,403
Nous demandons maintenant,
916
01:09:12,570 --> 01:09:16,907
Les accusations portées contre
les accusés ont-ils prouvé devant la Cour ?
917
01:09:17,074 --> 01:09:18,743
Leur culpabilité a-t-elle été prouvée ?
918
01:09:19,452 --> 01:09:23,205
Il n'y a qu'une seule réponse
à cette question.
919
01:09:23,372 --> 01:09:25,499
Ces crimes ont été prouvés.
920
01:09:26,083 --> 01:09:31,130
Ils ne peuvent être réfutés,
soit par le témoignage des accusés
921
01:09:31,297 --> 01:09:33,674
ou par les arguments de la défense.
922
01:09:34,717 --> 01:09:38,846
Ils sont irréfutables parce que
il est impossible de réfuter la vérité,
923
01:09:40,097 --> 01:09:45,353
et la vérité est
le résultat durable de cette épreuve,
924
01:09:45,519 --> 01:09:49,815
la conséquence
de nos efforts longs et persistants.
925
01:09:51,025 --> 01:09:52,818
Au nom de la République française,
926
01:09:52,985 --> 01:09:55,780
Monsieur Antoine de Ribes
livre son résumé.
927
01:09:55,946 --> 01:09:57,323
Demain...
928
01:09:58,824 --> 01:10:01,327
avec cette internationale
le tribunal a conclu,
929
01:10:03,120 --> 01:10:06,540
et ces principaux criminels de guerre
condamné,
930
01:10:07,875 --> 01:10:10,169
nous retournerons dans nos pays.
931
01:10:10,336 --> 01:10:14,340
Le sort de ces hommes dépend
entièrement sur votre conscience.
932
01:10:14,882 --> 01:10:16,300
Cela nous dépasse.
933
01:10:16,467 --> 01:10:18,260
Notre tâche est terminée.
934
01:10:23,265 --> 01:10:27,311
Il est maintenant temps pour vous d'entendre,
dans le silence de vos délibérations,
935
01:10:27,812 --> 01:10:30,898
le sang des innocents
réclamer justice.
936
01:10:44,161 --> 01:10:46,914
Lord juge Geoffrey Lawrence,
Grande-Bretagne,
937
01:10:47,623 --> 01:10:50,167
M. Francis Biddle, États-Unis,
938
01:10:51,419 --> 01:10:53,963
Monsieur Henri de Vabres, France,
939
01:10:54,755 --> 01:10:57,675
Général de division Iona Nikitchenko, URSS,
940
01:10:57,842 --> 01:11:00,177
et leurs suppléants
préparer le verdict.
941
01:11:00,719 --> 01:11:03,347
Il sera basé sur l'opinion
de la majorité.
942
01:11:30,749 --> 01:11:35,504
Le 1er octobre 1946, le verdict
est prononcé par Lord Justice Lawrence,
943
01:11:35,671 --> 01:11:37,590
président du Tribunal.
944
01:11:41,469 --> 01:11:45,723
Parmi les organisations,
les SS, SD, Gestapo
945
01:11:45,890 --> 01:11:48,517
et Leadership Corps sont reconnus coupables.
946
01:11:49,977 --> 01:11:54,773
Le Haut Commandement, SA,
et Cabinet du Reich : Non coupable.
947
01:11:55,524 --> 01:11:56,817
Quant aux particuliers,
948
01:11:57,818 --> 01:11:59,653
Hermann Goering :
949
01:12:00,696 --> 01:12:03,991
coupable de complot,
crimes contre la paix,
950
01:12:04,158 --> 01:12:07,161
crimes de guerre,
et les crimes contre l'humanité.
951
01:12:08,412 --> 01:12:10,039
Mort par pendaison.
952
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Rudolf Hess :
953
01:12:13,459 --> 01:12:16,629
coupable de complot
et les crimes contre la paix.
954
01:12:17,713 --> 01:12:19,256
La prison à vie.
955
01:12:20,257 --> 01:12:22,218
Joachim von Ribbentrop :
956
01:12:23,135 --> 01:12:26,472
coupable de complot,
crimes contre la paix,
957
01:12:26,931 --> 01:12:29,642
crimes de guerre,
et les crimes contre l'humanité.
958
01:12:30,392 --> 01:12:32,019
Mort par pendaison.
959
01:12:33,771 --> 01:12:35,397
Wilhelm Keitel :
960
01:12:36,273 --> 01:12:39,860
coupable de complot,
crimes contre la paix,
961
01:12:40,194 --> 01:12:43,280
crimes de guerre,
et les crimes contre l'humanité.
962
01:12:44,740 --> 01:12:46,116
Mort par pendaison.
963
01:12:47,201 --> 01:12:48,994
Ernst Kaltenbrunner :
964
01:12:49,203 --> 01:12:52,748
coupable de crimes de guerre
et les crimes contre l'humanité.
965
01:12:54,041 --> 01:12:55,584
Mort par pendaison.
966
01:12:57,294 --> 01:12:59,088
Alfred Rosenberg :
967
01:13:00,047 --> 01:13:03,509
coupable de complot,
crimes contre la paix,
968
01:13:03,676 --> 01:13:06,637
crimes de guerre,
et les crimes contre l'humanité.
969
01:13:08,097 --> 01:13:09,682
Mort par pendaison.
970
01:13:10,558 --> 01:13:12,101
Hans Franck :
971
01:13:12,851 --> 01:13:16,188
coupable de crimes de guerre
et les crimes contre l'humanité.
972
01:13:17,147 --> 01:13:18,649
Mort par pendaison.
973
01:13:19,191 --> 01:13:20,651
Guillaume Frick :
974
01:13:22,653 --> 01:13:27,283
coupable de crimes contre la paix, la guerre
crimes et crimes contre l'humanité.
975
01:13:28,409 --> 01:13:29,827
Mort par pendaison.
976
01:13:30,995 --> 01:13:32,329
Jules Streicher :
977
01:13:33,497 --> 01:13:35,749
coupable de crimes contre l'humanité.
978
01:13:36,417 --> 01:13:37,876
Mort par pendaison.
979
01:13:39,044 --> 01:13:40,296
Walter Funk :
980
01:13:40,879 --> 01:13:46,010
coupable de crimes contre la paix, la guerre
crimes et crimes contre l'humanité.
981
01:13:47,261 --> 01:13:48,887
La prison à vie.
982
01:13:49,930 --> 01:13:51,432
Hjalmar Schacht :
983
01:13:51,807 --> 01:13:54,310
non coupable de cet acte d'accusation.
Libéré.
984
01:13:55,060 --> 01:13:56,687
Karl Dönitz :
985
01:13:57,354 --> 01:14:00,649
coupable de crimes contre la paix,
et les crimes de guerre.
986
01:14:01,358 --> 01:14:03,235
10 ans d'emprisonnement.
987
01:14:04,194 --> 01:14:05,613
Érich Raeder :
988
01:14:05,779 --> 01:14:10,492
coupable de complot, de crimes
contre la paix et les crimes de guerre.
989
01:14:10,826 --> 01:14:12,494
La prison à vie.
990
01:14:13,287 --> 01:14:14,747
Baldur von Schirach :
991
01:14:15,998 --> 01:14:18,334
coupable de crimes contre l'humanité.
992
01:14:18,917 --> 01:14:20,836
20 ans d'emprisonnement.
993
01:14:22,254 --> 01:14:23,631
Fritz Sauckel :
994
01:14:24,590 --> 01:14:28,260
coupable de crimes de guerre
et les crimes contre l'humanité.
995
01:14:29,011 --> 01:14:30,596
Mort par pendaison.
996
01:14:32,056 --> 01:14:33,557
Alfred Jodl :
997
01:14:34,558 --> 01:14:38,187
coupable de complot,
crimes contre la paix,
998
01:14:38,687 --> 01:14:41,565
crimes de guerre,
et les crimes contre l'humanité.
999
01:14:42,441 --> 01:14:43,942
Mort par pendaison.
1000
01:14:45,361 --> 01:14:46,779
Franz von Papen :
1001
01:14:46,945 --> 01:14:49,823
non coupable de cet acte d'accusation.
Libéré.
1002
01:14:50,616 --> 01:14:52,201
Albert Speer :
1003
01:14:53,744 --> 01:14:56,914
coupable de crimes de guerre
et les crimes contre l'humanité.
1004
01:14:57,706 --> 01:14:59,541
20 ans d'emprisonnement.
1005
01:15:00,542 --> 01:15:02,544
Constantin von Neurath :
1006
01:15:03,629 --> 01:15:07,508
coupable de complot,
crimes contre la paix,
1007
01:15:08,175 --> 01:15:11,136
crimes de guerre,
et les crimes contre l'humanité.
1008
01:15:11,637 --> 01:15:13,764
15 ans d'emprisonnement.
1009
01:15:14,890 --> 01:15:16,892
Arthur Seyss-Inquart :
1010
01:15:18,602 --> 01:15:20,521
crimes contre la paix,
1011
01:15:20,688 --> 01:15:23,857
crimes de guerre,
et les crimes contre l'humanité.
1012
01:15:24,942 --> 01:15:26,527
Mort par pendaison.
1013
01:15:27,528 --> 01:15:29,154
Hans Fritzsche :
1014
01:15:29,738 --> 01:15:32,741
non coupable de cet acte d'accusation.
Libéré.
1015
01:15:33,575 --> 01:15:34,952
Martin Bormann,
1016
01:15:35,119 --> 01:15:36,912
jugé par contumace :
1017
01:15:37,204 --> 01:15:40,582
coupable de crimes de guerre
et les crimes contre l'humanité.
1018
01:15:41,333 --> 01:15:42,918
Mort par pendaison.
1019
01:15:48,048 --> 01:15:50,092
Le procès est terminé.
1020
01:16:05,649 --> 01:16:07,693
Sept commencent leur peine de prison.
1021
01:16:10,571 --> 01:16:13,282
Goering choisit de mourir
de sa propre main.
1022
01:16:13,615 --> 01:16:16,201
Les dix autres attendent la potence.
1023
01:16:32,426 --> 01:16:36,889
A Nuremberg, les peuples du monde
découvert ce qui s'est passé et pourquoi.
1024
01:16:39,391 --> 01:16:42,519
Mais Nuremberg est plus
qu'une réponse à une question.
1025
01:16:43,979 --> 01:16:46,398
Comme l'a dit le juge Jackson :
1026
01:16:48,609 --> 01:16:52,404
Cet essai fait partie du grand effort
pour rendre la paix plus sûre.
1027
01:16:52,571 --> 01:16:55,199
Il constitue une action juridique
de manière à assurer
1028
01:16:55,365 --> 01:16:59,119
que ceux qui déclenchent une guerre
je le paierai personnellement.
1029
01:16:59,536 --> 01:17:01,163
Nuremberg constitue un avertissement
1030
01:17:01,330 --> 01:17:04,708
à tous ceux qui planifient et payent
guerre d'agression.